列王紀上 13:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他去了,看見神人的屍身倒在路上,驢和獅子站在屍身旁邊,獅子卻沒有吃屍身,也沒有抓傷驢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他去了,看见神人的尸身倒在路上,驴和狮子站在尸身旁边,狮子却没有吃尸身,也没有抓伤驴。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是他去了,看見神人的屍體被丟在路上,驢子和獅子都站在屍體旁邊,那獅子並沒有吃掉屍體,也沒有撕裂驢子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是他去了,看见神人的屍体被丢在路上,驴子和狮子都站在屍体旁边,那狮子并没有吃掉屍体,也没有撕裂驴子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 去 了 , 看 見 神 人 的 屍 身 倒 在 路 上 , 驢 和 獅 子 站 在 屍 身 旁 邊 , 獅 子 卻 沒 有 吃 屍 身 , 也 沒 有 抓 傷 驢 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 去 了 , 看 见 神 人 的 尸 身 倒 在 路 上 , 驴 和 狮 子 站 在 尸 身 旁 边 , 狮 子 却 没 有 吃 尸 身 , 也 没 有 抓 伤 驴 。

1 Kings 13:28 King James Bible
And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.

1 Kings 13:28 English Revised Version
And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

列王紀上 17:4,6
你要喝那溪裡的水,我已吩咐烏鴉在那裡供養你。」…

利未記 10:2,5
就有火從耶和華面前出來,把他們燒滅,他們就死在耶和華面前。…

約伯記 38:11
說:『你只可到這裡,不可越過,你狂傲的浪要到此止住。』

詩篇 148:7,8
所有在地上的,大魚和一切深洋,…

耶利米書 5:22,23
耶和華說:你們怎麼不懼怕我呢?我以永遠的定例,用沙為海的界限,水不得越過,因此你們在我面前還不戰兢嗎?波浪雖然翻騰,卻不能逾越;雖然砰訇,卻不能過去。…

但以理書 3:22,27,28
因為王命緊急,窯又甚熱,那抬沙得拉、米煞、亞伯尼歌的人都被火焰燒死。…

但以理書 6:22-24
我的神差遣使者封住獅子的口,叫獅子不傷我,因我在神面前無辜,我在王面前也沒有行過虧損的事。」…

使徒行傳 16:26
忽然地大震動,甚至監牢的地基都搖動了,監門立刻全開,眾囚犯的鎖鏈也都鬆開了。

希伯來書 11:33,34
他們因著信,制伏了敵國,行了公義,得了應許,堵了獅子的口,…

torn [heb] broken

鏈接 (Links)
列王紀上 13:28 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 13:28 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 13:28 西班牙人 (Spanish)1 Rois 13:28 法國人 (French)1 Koenige 13:28 德語 (German)列王紀上 13:28 中國語文 (Chinese)1 Kings 13:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
見噬於獅
27老先知就吩咐他兒子們說:「你們為我備驢。」他們就備了驢。 28他去了,看見神人的屍身倒在路上,驢和獅子站在屍身旁邊,獅子卻沒有吃屍身,也沒有抓傷驢。 29老先知就把神人的屍身馱在驢上,帶回自己的城裡,要哀哭他,葬埋他。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 13:27
老先知就吩咐他兒子們說:「你們為我備驢。」他們就備了驢。

列王紀上 13:29
老先知就把神人的屍身馱在驢上,帶回自己的城裡,要哀哭他,葬埋他。

列王紀上 13:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)