列王紀上 11:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
先前大衛攻擊以東,元帥約押上去葬埋陣亡的人,將以東的男丁都殺了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
先前大卫攻击以东,元帅约押上去葬埋阵亡的人,将以东的男丁都杀了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從前大衛擊敗以東,元帥約押上去埋葬陣亡的人的時候,就把以東所有的男人都殺了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
从前大卫击败以东,元帅约押上去埋葬阵亡的人的时候,就把以东所有的男人都杀了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
先 前 大 衛 攻 擊 以 東 , 元 帥 約 押 上 去 葬 埋 陣 亡 的 人 , 將 以 東 的 男 丁 都 殺 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
先 前 大 卫 攻 击 以 东 , 元 帅 约 押 上 去 葬 埋 阵 亡 的 人 , 将 以 东 的 男 丁 都 杀 了 。

1 Kings 11:15 King James Bible
For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;

1 Kings 11:15 English Revised Version
For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, and had smitten every male in Edom;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

when David

撒母耳記下 8:14
又在以東全地設立防營,以東人就都歸服大衛。大衛無論往哪裡去,耶和華都使他得勝。

歷代志上 18:12,13
洗魯雅的兒子亞比篩在鹽谷擊殺了以東一萬八千人。…

詩篇 60:1
大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候,約押轉回,在鹽谷攻擊以東,殺了一萬二千人。那時,大衛作這金詩叫人學習,交於伶長。調用為證的百合花。

詩篇 108:10
誰能領我進堅固城?誰能引我到以東地?

after he had

創世記 25:23
耶和華對她說:「兩國在你腹內,兩族要從你身上出來,這族必強於那族,將來大的要服侍小的。」

創世記 27:40
你必倚靠刀劍度日,又必侍奉你的兄弟。到你強盛的時候,必從你頸項上掙開他的軛。」

民數記 24:18,19
他必得以東為基業,又得仇敵之地西珥為產業,以色列必行事勇敢。…

申命記 20:13
耶和華你的神把城交付你手,你就要用刀殺盡這城的男丁。

瑪拉基書 1:2,3
耶和華說:「我曾愛你們,你們卻說:『你在何事上愛我們呢?』」耶和華說:「以掃不是雅各的哥哥嗎?我卻愛雅各,…

every male

民數記 31:17
所以,你們要把一切的男孩和所有已嫁的女子都殺了。

鏈接 (Links)
列王紀上 11:15 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 11:15 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 11:15 西班牙人 (Spanish)1 Rois 11:15 法國人 (French)1 Koenige 11:15 德語 (German)列王紀上 11:15 中國語文 (Chinese)1 Kings 11:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
興起哈達做其敵
14耶和華使以東人哈達興起,做所羅門的敵人。他是以東王的後裔。 15先前大衛攻擊以東,元帥約押上去葬埋陣亡的人,將以東的男丁都殺了。 16約押和以色列眾人在以東住了六個月,直到將以東的男丁盡都剪除。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 31:7
他們就照耶和華所吩咐摩西的,與米甸人打仗,殺了所有的男丁。

申命記 20:13
耶和華你的神把城交付你手,你就要用刀殺盡這城的男丁。

撒母耳記下 8:14
又在以東全地設立防營,以東人就都歸服大衛。大衛無論往哪裡去,耶和華都使他得勝。

列王紀上 11:14
耶和華使以東人哈達興起,做所羅門的敵人。他是以東王的後裔。

列王紀上 11:16
約押和以色列眾人在以東住了六個月,直到將以東的男丁盡都剪除。

歷代志上 18:12
洗魯雅的兒子亞比篩在鹽谷擊殺了以東一萬八千人。

歷代志上 18:13
大衛在以東地設立防營,以東人就都歸服他。大衛無論往哪裡去,耶和華都使他得勝。

列王紀上 11:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)