列王紀上 11:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約押和以色列眾人在以東住了六個月,直到將以東的男丁盡都剪除。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约押和以色列众人在以东住了六个月,直到将以东的男丁尽都剪除。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約押和以色列人在那裡住了六個月,直到把以東所有的男人都除滅了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约押和以色列人在那里住了六个月,直到把以东所有的男人都除灭了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 押 和 以 色 列 眾 人 在 以 東 住 了 六 個 月 , 直 到 將 以 東 的 男 丁 盡 都 剪 除 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 押 和 以 色 列 众 人 在 以 东 住 了 六 个 月 , 直 到 将 以 东 的 男 丁 尽 都 剪 除 。

1 Kings 11:16 King James Bible
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)

1 Kings 11:16 English Revised Version
(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom;)
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
列王紀上 11:16 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 11:16 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 11:16 西班牙人 (Spanish)1 Rois 11:16 法國人 (French)1 Koenige 11:16 德語 (German)列王紀上 11:16 中國語文 (Chinese)1 Kings 11:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
興起哈達做其敵
15先前大衛攻擊以東,元帥約押上去葬埋陣亡的人,將以東的男丁都殺了。 16約押和以色列眾人在以東住了六個月,直到將以東的男丁盡都剪除。 17那時哈達還是幼童,他和他父親的臣僕幾個以東人逃往埃及。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 31:7
他們就照耶和華所吩咐摩西的,與米甸人打仗,殺了所有的男丁。

列王紀上 11:15
先前大衛攻擊以東,元帥約押上去葬埋陣亡的人,將以東的男丁都殺了。

列王紀上 11:17
那時哈達還是幼童,他和他父親的臣僕幾個以東人逃往埃及。

列王紀上 11:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)