哥林多前書 15:48 那屬土的怎樣,凡屬土的也就怎樣;屬天的怎樣,凡屬天的也就怎樣。
哥林多前書 15:48
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
屬塵土的那個人怎樣,那些屬塵土的也就怎樣;屬天的那一位怎樣,那些屬天的也就怎樣。

中文标准译本 (CSB Simplified)
属尘土的那个人怎样,那些属尘土的也就怎样;属天的那一位怎样,那些属天的也就怎样。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那屬土的怎樣,凡屬土的也就怎樣;屬天的怎樣,凡屬天的也就怎樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那属土的怎样,凡属土的也就怎样;属天的怎样,凡属天的也就怎样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那屬土的怎樣,所有屬土的也都怎樣;屬天的怎樣,所有屬天的也都怎樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那属土的怎样,所有属土的也都怎样;属天的怎样,所有属天的也都怎样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 屬 土 的 怎 樣 , 凡 屬 土 的 也 就 怎 樣 ; 屬 天 的 怎 樣 , 凡 屬 天 的 也 就 怎 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 属 土 的 怎 样 , 凡 属 土 的 也 就 怎 样 ; 属 天 的 怎 样 , 凡 属 天 的 也 就 怎 样 。

1 Corinthians 15:48 King James Bible
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

1 Corinthians 15:48 English Revised Version
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

such are they also that are earthy.

哥林多前書 15:21,22
死既是因一人而來,死人復活也是因一人而來。…

創世記 5:3
亞當活到一百三十歲,生了一個兒子,形象樣式和自己相似,就給他起名叫塞特。

約伯記 14:4
誰能使潔淨之物出於汙穢之中呢?無論誰也不能。

約翰福音 3:6
從肉身生的就是肉身,從靈生的就是靈。

羅馬書 5:12-21
這就如罪是從一人入了世界,死又是從罪來的,於是死就臨到眾人,因為眾人都犯了罪。…

and as.

腓立比書 3:20,21
我們卻是天上的國民,並且等候救主,就是主耶穌基督,從天上降臨。…

鏈接 (Links)
哥林多前書 15:48 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 15:48 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 15:48 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 15:48 法國人 (French)1 Korinther 15:48 德語 (German)哥林多前書 15:48 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 15:48 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
論復活之體如何
47頭一個人是出於地,乃屬土;第二個人是出於天。 48那屬土的怎樣,凡屬土的也就怎樣;屬天的怎樣,凡屬天的也就怎樣。 49我們既有屬土的形狀,將來也必有屬天的形狀。
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 5:48
所以你們要完全,像你們的天父完全一樣。

腓立比書 3:20
我們卻是天上的國民,並且等候救主,就是主耶穌基督,從天上降臨。

哥林多前書 15:47
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)