平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你當謹慎，因耶和華揀選你建造殿宇作為聖所。你當剛強去行。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你当谨慎，因耶和华拣选你建造殿宇作为圣所。你当刚强去行。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在你當謹慎，因為耶和華揀選了你建造殿宇，作為聖所；你要勇敢地去作。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在你当谨慎，因为耶和华拣选了你建造殿宇，作为圣所；你要勇敢地去作。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 當 謹 慎 ， 因 耶 和 華 揀 選 你 建 造 殿 宇 作 為 聖 所 。 你 當 剛 強 去 行 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 当 谨 慎 ， 因 耶 和 华 拣 选 你 建 造 殿 宇 作 为 圣 所 。 你 当 刚 强 去 行 。 1 Chronicles 28:10 King James Bible Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it. 1 Chronicles 28:10 English Revised Version Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Take heed now 歷代志上 28:6 歷代志上 22:16-19 提摩太前書 4:16 鏈接 (Links) 歷代志上 28:10 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 28:10 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 28:10 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 28:10 法國人 (French) • 1 Chronik 28:10 德語 (German) • 歷代志上 28:10 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 28:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛集眾宣述建殿之意 9「我兒所羅門哪，你當認識耶和華你父的神，誠心樂意地侍奉他，因為他鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。 10你當謹慎，因耶和華揀選你建造殿宇作為聖所。你當剛強去行。」 11大衛將殿的遊廊、旁屋、府庫、樓房、內殿和施恩所的樣式指示他兒子所羅門。… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志上 22:13 我在困難之中為耶和華的殿預備了金子十萬他連得，銀子一百萬他連得，銅和鐵多得無法可稱。我也預備了木頭、石頭，你還可以增添。 以斯拉記 10:4 你起來，這是你當辦的事，我們必幫助你，你當奮勉而行。」 |
    |