現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們將爭戰時所奪的財物分別為聖，以備修造耶和華的殿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們把在戰場上掠奪的財物獻上，用作修建耶和華的殿。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们把在战场上掠夺的财物献上，用作修建耶和华的殿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 將 爭 戰 時 所 奪 的 財 物 分 別 為 聖 ， 以 備 修 造 耶 和 華 的 殿 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 将 争 战 时 所 夺 的 财 物 分 别 为 圣 ， 以 备 修 造 耶 和 华 的 殿 。

1 Chronicles 26:27 King James Bible
Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

1 Chronicles 26:27 English Revised Version
Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of the LORD.