平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 應當稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 应当称谢耶和华，因他本为善，他的慈爱永远长存！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們要稱謝耶和華，因他是良善的，他的慈愛永遠常存。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们要称谢耶和华，因他是良善的，他的慈爱永远常存。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 應 當 稱 謝 耶 和 華 ； 因 他 本 為 善 ， 他 的 慈 愛 永 遠 長 存 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 应 当 称 谢 耶 和 华 ； 因 他 本 为 善 ， 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ！ 1 Chronicles 16:34 King James Bible O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever. 1 Chronicles 16:34 English Revised Version O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) give thanks 歷代志下 5:13 歷代志下 7:3 以斯拉記 3:11 詩篇 106:1 詩篇 107:1 詩篇 118:1 詩篇 136:1 耶利米書 33:11 鏈接 (Links) 歷代志上 16:34 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 16:34 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 16:34 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 16:34 法國人 (French) • 1 Chronik 16:34 德語 (German) • 歷代志上 16:34 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 16:34 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛歌頌耶和華 …33那時林中的樹木都要在耶和華面前歡呼，因為他來要審判全地。 34應當稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存！ 35要說：『拯救我們的神啊，求你救我們，聚集我們，使我們脫離外邦，我們好稱讚你的聖名，以讚美你為誇勝。』… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志上 16:33 那時林中的樹木都要在耶和華面前歡呼，因為他來要審判全地。 歷代志下 5:13 吹號的、歌唱的都一齊發聲，聲合為一，讚美、感謝耶和華。吹號、敲鈸，用各種樂器，揚聲讚美耶和華說：「耶和華本為善，他的慈愛永遠長存！」那時耶和華的殿有雲充滿， 歷代志下 7:3 那火降下，耶和華的榮光在殿上的時候，以色列眾人看見，就在鋪石地俯伏叩拜，稱謝耶和華說：「耶和華本為善，他的慈愛永遠長存！」 歷代志下 20:21 約沙法既與民商議了，就設立歌唱的人頌讚耶和華，使他們穿上聖潔的禮服，走在軍前讚美耶和華，說：「當稱謝耶和華，因他的慈愛永遠長存！」 以斯拉記 3:11 他們彼此唱和，讚美稱謝耶和華說：「他本為善，他向以色列人永發慈愛！」他們讚美耶和華的時候，眾民大聲呼喊，因耶和華殿的根基已經立定。 詩篇 100:5 因為耶和華本為善，他的慈愛存到永遠，他的信實直到萬代。 詩篇 105:1 你們要稱謝耶和華，求告他的名，在萬民中傳揚他的作為！ 詩篇 106:1 你們要讚美耶和華！要稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存！ 詩篇 107:1 「你們要稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存！」 詩篇 118:1 你們要稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存！ 詩篇 136:1 你們要稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存！ 耶利米書 33:11 必再聽見有歡喜和快樂的聲音、新郎和新婦的聲音，並聽見有人說：『要稱謝萬軍之耶和華，因耶和華本為善，他的慈愛永遠長存！』又有奉感謝祭到耶和華殿中之人的聲音，因為我必使這地被擄的人歸回，和起初一樣。這是耶和華說的。 |
    |