現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
非利士人來到巴力毗拉心，大衛在那裡殺敗他們。大衛說：「神藉我的手沖破敵人，如同水沖去一般。」因此稱那地方為巴力毗拉心。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
非利士人来到巴力毗拉心，大卫在那里杀败他们。大卫说：“神借我的手冲破敌人，如同水冲去一般。”因此称那地方为巴力毗拉心。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
非利士人上到巴力．毗拉心來，大衛在那裡擊敗了他們。大衛說：「　神藉著我擊潰我的敵人，好像水沖破堤岸一般。」因此他們給那地方起名叫巴力．毗拉心。

圣经新译本 (CNV Simplified)
非利士人上到巴力．毗拉心来，大卫在那里击败了他们。大卫说：「　神藉着我击溃我的敌人，好像水冲破堤岸一般。」因此他们给那地方起名叫巴力．毗拉心。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
非 利 士 人 來 到 巴 力 毗 拉 心 ， 大 衛 在 那 裡 殺 敗 他 們 。 大 衛 說 ： 　 神 藉 我 的 手 沖 破 敵 人 ， 如 同 水 沖 去 一 般 ； 因 此 稱 那 地 方 為 巴 力 毗 拉 心 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
非 利 士 人 来 到 巴 力 毗 拉 心 ， 大 卫 在 那 里 杀 败 他 们 。 大 卫 说 ： 　 神 藉 我 的 手 冲 破 敌 人 ， 如 同 水 冲 去 一 般 ； 因 此 称 那 地 方 为 巴 力 毗 拉 心 。

1 Chronicles 14:11 King James Bible
So they came up to Baalperazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.

1 Chronicles 14:11 English Revised Version
So they came up to Baal-perazim, and David smote them there; and David said, God hath broken mine enemies by mine hand, like the breach of waters. Therefore they called the name of that place Baal-perazim.