箴言 30:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一宗人,自以為清潔,卻沒有洗去自己的汙穢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一宗人,自以为清洁,却没有洗去自己的污秽。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一種人自以為清潔,卻沒有洗去自己的污穢。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一种人自以为清洁,却没有洗去自己的污秽。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 宗 人 , 自 以 為 清 潔 , 卻 沒 有 洗 去 自 己 的 污 穢 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 宗 人 , 自 以 为 清 洁 , 却 没 有 洗 去 自 己 的 污 秽 。

Proverbs 30:12 King James Bible
There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

Proverbs 30:12 English Revised Version
There is a generation that are pure in their own eyes; and yet are not washed from their filthiness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

that are

箴言 21:2
人所行的在自己眼中都看為正,唯有耶和華衡量人心。

士師記 17:5,13
這米迦有了神堂,又製造以弗得和家中的神像,分派他一個兒子做祭司。…

撒母耳記上 15:13,14
撒母耳到了掃羅那裡,掃羅對他說:「願耶和華賜福於你!耶和華的命令我已遵守了。」…

約伯記 33:9
『我是清潔無過的,我是無辜的,在我裡面也沒有罪孽。

詩篇 36:2
他自誇自媚,以為他的罪孽終不顯露,不被恨惡。

以賽亞書 65:5
且對人說:『你站開吧!不要挨近我,因為我比你聖潔。』」主說:「這些人是我鼻中的煙,是整天燒著的火。

耶利米書 2:22-24,35
你雖用鹼,多用肥皂洗濯,你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。」這是主耶和華說的。…

路加福音 11:39-40
主對他說:「如今你們法利賽人洗淨杯盤的外面,你們裡面卻滿了勒索和邪惡。…

路加福音 16:15
耶穌對他們說:「你們是在人面前自稱為義的,你們的心,神卻知道。因為人所尊貴的,是神看為可憎惡的。

路加福音 18:11
法利賽人站著,自言自語地禱告說:『神啊,我感謝你,我不像別人勒索、不義、姦淫,也不像這個稅吏。

提摩太後書 3:5
有敬虔的外貌卻背了敬虔的實意。這等人你要躲開。

提多書 1:15,16
在潔淨的人,凡物都潔淨;在汙穢不信的人,什麼都不潔淨,連心地和天良也都汙穢了。…

約翰一書 1:8-10
我們若說自己無罪,便是自欺,真理不在我們心裡了。…

not

詩篇 51:2,7
求你將我的罪孽洗除淨盡,並潔除我的罪!…

以賽亞書 1:16
「你們要洗濯,自潔,從我眼前除掉你們的惡行。要止住作惡,

耶利米書 4:14
耶路撒冷啊,你當洗去心中的惡,使你可以得救。惡念存在你心裡要到幾時呢?

傳道書 4:1
我又轉念,見日光之下所行的一切欺壓。看哪,受欺壓的流淚,且無人安慰;欺壓他們的有勢力,也無人安慰他們。

以賽亞書 32:7
吝嗇人所用的法子是惡的,他圖謀惡計,用謊言毀滅謙卑人,窮乏人講公理的時候,他也是這樣行。

阿摩司書 2:7
他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎,阻礙謙卑人的道路。父子同一個女子行淫,褻瀆我的聖名。

阿摩司書 4:1
你們住撒馬利亞山如巴珊母牛的啊,當聽我的話!你們欺負貧寒的,壓碎窮乏的,對家主說:「拿酒來,我們喝吧!」

阿摩司書 8:4
你們這些要吞吃窮乏人,使困苦人衰敗的,當聽我的話!

彌迦書 2:1,2
禍哉,那些在床上圖謀罪孽、造做奸惡的!天一發亮,因手有能力就行出來了。…

彌迦書 3:1-5
我說:雅各的首領,以色列家的官長啊,你們要聽!你們不當知道公平嗎?…

哈巴谷書 3:14
你用敵人的戈矛刺透他戰士的頭,他們來如旋風,要將我們分散,他們所喜愛的是暗中吞吃貧民。

西番雅書 3:3
她中間的首領是咆哮的獅子,她的審判官是晚上的豺狼,一點食物也不留到早晨。

馬太福音 23:14
0

雅各書 5:1-4
嗐,你們這些富足人哪,應當哭泣、號啕!因為將有苦難臨到你們身上。…

鏈接 (Links)
箴言 30:12 雙語聖經 (Interlinear)箴言 30:12 多種語言 (Multilingual)Proverbios 30:12 西班牙人 (Spanish)Proverbes 30:12 法國人 (French)Sprueche 30:12 德語 (German)箴言 30:12 中國語文 (Chinese)Proverbs 30:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞古珥之箴言
11有一宗人,咒詛父親,不給母親祝福。 12有一宗人,自以為清潔,卻沒有洗去自己的汙穢。 13有一宗人,眼目何其高傲,眼皮也是高舉。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 18:11
法利賽人站著,自言自語地禱告說:『神啊,我感謝你,我不像別人勒索、不義、姦淫,也不像這個稅吏。

提多書 1:15
在潔淨的人,凡物都潔淨;在汙穢不信的人,什麼都不潔淨,連心地和天良也都汙穢了。

提多書 1:16
他們說是認識神,行事卻和他相背;本是可憎惡的,是悖逆的,在各樣善事上是可廢棄的。

箴言 16:2
人一切所行的在自己眼中看為清潔,唯有耶和華衡量人心。

以賽亞書 65:5
且對人說:『你站開吧!不要挨近我,因為我比你聖潔。』」主說:「這些人是我鼻中的煙,是整天燒著的火。

耶利米書 2:23
「你怎能說『我沒有玷汙,沒有隨從眾巴力』?你看你谷中的路,就知道你所行的如何。你是快行的獨峰駝,狂奔亂走。

箴言 30:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)