箴言 14:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
通達人的智慧在乎明白己道,愚昧人的愚妄乃是詭詐。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
通达人的智慧在乎明白己道,愚昧人的愚妄乃是诡诈。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
精明人的智慧能分辨自己的道路;愚昧人的愚妄卻欺騙自己。

圣经新译本 (CNV Simplified)
精明人的智慧能分辨自己的道路;愚昧人的愚妄却欺骗自己。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
通 達 人 的 智 慧 在 乎 明 白 己 道 ; 愚 昧 人 的 愚 妄 乃 是 詭 詐 ( 或 譯 : 自 歎 ) 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
通 达 人 的 智 慧 在 乎 明 白 己 道 ; 愚 昧 人 的 愚 妄 乃 是 诡 诈 ( 或 译 : 自 叹 ) 。

Proverbs 14:8 King James Bible
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.

Proverbs 14:8 English Revised Version
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

wisdom

箴言 2:9
你也必明白仁義、公平、正直,一切的善道。

箴言 8:20
我在公義的道上走,在公平的路中行,

詩篇 111:10
敬畏耶和華是智慧的開端,凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的!

詩篇 119:5,34,35,73
但願我行事堅定,得以遵守你的律例!…

詩篇 143:8
求你使我清晨得聽你慈愛之言,因我倚靠你;求你使我知道當行的路,因我的心仰望你。

以弗所書 5:17
不要做糊塗人,要明白主的旨意如何。

歌羅西書 1:9,10
因此,我們自從聽見的日子,也就為你們不住地禱告祈求,願你們在一切屬靈的智慧悟性上,滿心知道神的旨意,…

提摩太後書 3:15-17
並且知道你是從小明白聖經,這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。…

雅各書 3:13
你們中間誰是有智慧、有見識的呢?他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。

folly

箴言 11:18
惡人經營,得虛浮的工價;撒義種的,得實在的果效。

耶利米書 13:20
「你們要舉目觀看從北方來的人!先前賜給你的群眾,就是你佳美的群眾,如今在哪裡呢?

路加福音 12:19,20
然後要對我的靈魂說:「靈魂哪,你有許多財物積存,可做多年的費用,只管安安逸逸地吃喝快樂吧!」』…

以弗所書 4:22
就要脫去你們從前行為上的舊人,這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的;

提摩太後書 3:13
只是作惡的和迷惑人的必越久越惡,他欺哄人,也被人欺哄。

鏈接 (Links)
箴言 14:8 雙語聖經 (Interlinear)箴言 14:8 多種語言 (Multilingual)Proverbios 14:8 西班牙人 (Spanish)Proverbes 14:8 法國人 (French)Sprueche 14:8 德語 (German)箴言 14:8 中國語文 (Chinese)Proverbs 14:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
7到愚昧人面前,不見他嘴中有知識。 8通達人的智慧在乎明白己道,愚昧人的愚妄乃是詭詐。 9愚妄人犯罪以為戲耍,正直人互相喜悅。…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 3:19
因這世界的智慧在神看是愚拙,如經上記著說:「主叫有智慧的中了自己的詭計」,

箴言 15:21
無知的人以愚妄為樂,聰明的人按正直而行。

箴言 14:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)