箴言 11:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人經營,得虛浮的工價;撒義種的,得實在的果效。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人经营,得虚浮的工价;撒义种的,得实在的果效。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
惡人賺得的工價是虛假的,播種公義的得著實在的賞賜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
恶人赚得的工价是虚假的,播种公义的得着实在的赏赐。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惡 人 經 營 , 得 虛 浮 的 工 價 ; 撒 義 種 的 , 得 實 在 的 果 效 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恶 人 经 营 , 得 虚 浮 的 工 价 ; 撒 义 种 的 , 得 实 在 的 果 效 。

Proverbs 11:18 King James Bible
The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.

Proverbs 11:18 English Revised Version
The wicked earneth deceitful wages: but he that soweth righteousness hath a sure reward.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

wicked

箴言 1:18
這些人埋伏是為自流己血,蹲伏是為自害己命。

箴言 5:22
惡人必被自己的罪孽捉住,他必被自己的罪惡如繩索纏繞。

約伯記 27:13-23
「神為惡人所定的份,強暴人從全能者所得的報乃是這樣:…

傳道書 10:8
挖陷坑的自己必掉在其中,拆牆垣的必為蛇所咬。

以賽亞書 59:5-8
他們抱毒蛇蛋,結蜘蛛網。人吃這蛋必死,這蛋被踏,必出蝮蛇。…

以弗所書 4:22
就要脫去你們從前行為上的舊人,這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的;

but

箴言 22:8
撒罪孽的必收災禍,他逞怒的杖也必廢掉。

詩篇 126:5,6
流淚撒種的,必歡呼收割。…

何西阿書 10:12,13
「你們要為自己栽種公義,就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候,你們要開墾荒地,等他臨到,使公義如雨降在你們身上。…

加拉太書 6:8,9
順著情慾撒種的,必從情慾收敗壞;順著聖靈撒種的,必從聖靈收永生。…

雅各書 3:18
並且使人和平的,是用和平所栽種的義果。

鏈接 (Links)
箴言 11:18 雙語聖經 (Interlinear)箴言 11:18 多種語言 (Multilingual)Proverbios 11:18 西班牙人 (Spanish)Proverbes 11:18 法國人 (French)Sprueche 11:18 德語 (German)箴言 11:18 中國語文 (Chinese)Proverbs 11:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
17仁慈的人善待自己,殘忍的人擾害己身。 18惡人經營,得虛浮的工價;撒義種的,得實在的果效。 19恆心為義的必得生命,追求邪惡的必致死亡。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 4:36
收割的人得工價,積蓄五穀到永生,叫撒種的和收割的一同快樂。

加拉太書 6:8
順著情慾撒種的,必從情慾收敗壞;順著聖靈撒種的,必從聖靈收永生。

加拉太書 6:9
我們行善不可喪志,若不灰心,到了時候就要收成。

雅各書 3:18
並且使人和平的,是用和平所栽種的義果。

出埃及記 1:20
神厚待收生婆。以色列人多起來,極其強盛。

箴言 10:16
義人的勤勞致生,惡人的進項致死。

何西阿書 10:12
「你們要為自己栽種公義,就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候,你們要開墾荒地,等他臨到,使公義如雨降在你們身上。

箴言 11:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)