馬太福音 7:7
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
「不斷祈求吧,就會給你們;不斷尋找吧,就會找到;不斷敲門吧,就會為你們開門。

中文标准译本 (CSB Simplified)
“不断祈求吧,就会给你们;不断寻找吧,就会找到;不断敲门吧,就会为你们开门。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们祈求,就给你们;寻找,就寻见;叩门,就给你们开门。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们祈求,就给你们;寻找,就寻见;叩门,就给你们开门。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 祈 求 , 就 給 你 們 ; 尋 找 , 就 尋 見 ; 叩 門 , 就 給 你 們 開 門 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 祈 求 , 就 给 你 们 ; 寻 找 , 就 寻 见 ; 叩 门 , 就 给 你 们 开 门 。

Matthew 7:7 King James Bible
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:

Matthew 7:7 English Revised Version
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and it.

馬太福音 7:11
你們雖然不好,尚且知道拿好東西給兒女,何況你們在天上的父,豈不更把好東西給求他的人嗎?

馬太福音 21:22
你們禱告,無論求什麼,只要信,就必得著。」

列王紀上 3:5
在基遍,夜間夢中,耶和華向所羅門顯現,對他說:「你願我賜你什麼,你可以求。」

詩篇 10:17
耶和華啊,謙卑人的心願你早已知道,你必預備他們的心,也必側耳聽他們的祈求,

詩篇 50:15
並要在患難之日求告我,我必搭救你,你也要榮耀我。」

詩篇 86:5
主啊,你本為良善,樂意饒恕人,有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。

詩篇 145:18,19
凡求告耶和華的,就是誠心求告他的,耶和華便與他們相近。…

以賽亞書 55:6,7
當趁耶和華可尋找的時候尋找他,相近的時候求告他。…

耶利米書 29:12,13
你們要呼求我,禱告我,我就應允你們。…

耶利米書 33:3
你求告我,我就應允你,並將你所不知道、又大又難的事指示你。

馬可福音 11:24
所以我告訴你們,凡你們禱告祈求的,無論是什麼,只要信是得著的,就必得著。

路加福音 11:9,10,13
我又告訴你們:你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。…

路加福音 18:1
耶穌設一個比喻,是要人常常禱告,不可灰心。

約翰福音 4:10
耶穌回答說:「你若知道神的恩賜和對你說『給我水喝』的是誰,你必早求他,他也必早給了你活水。」

約翰福音 14:13,14
你們奉我的名無論求什麼,我必成就,叫父因兒子得榮耀。…

約翰福音 15:7,16
你們若常在我裡面,我的話也常在你們裡面,凡你們所願意的,祈求,就給你們成就。…

約翰福音 16:23,24
「到那日,你們什麼也就不問我了。我實實在在地告訴你們:你們若向父求什麼,他必因我的名賜給你們。…

雅各書 1:5,6
你們中間若有缺少智慧的,應當求那厚賜於眾人也不斥責人的神,主就必賜給他。…

雅各書 5:15
出於信心的祈禱要救那病人,主必叫他起來;他若犯了罪,也必蒙赦免。

約翰一書 3:22
並且我們一切所求的就從他得著,因為我們遵守他的命令,行他所喜悅的事。

約翰一書 5:14,15
我們若照他的旨意求什麼,他就聽我們,這是我們向他所存坦然無懼的心。…

啟示錄 3:17,18
『你說「我是富足,已經發了財,一樣都不缺」,卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。…

seek.

馬太福音 6:33
你們要先求他的國和他的義,這些東西都要加給你們了。

詩篇 10:4
惡人面帶驕傲,說:「耶和華必不追究。」他一切所想的,都以為沒有神。

詩篇 27:8
你說:「你們當尋求我的面。」那時我心向你說:「耶和華啊,你的面我正要尋求。」

詩篇 69:32
謙卑的人看見了,就喜樂。尋求神的人,願你們的心甦醒。

詩篇 70:4
願一切尋求你的因你高興歡喜,願那些喜愛你救恩的常說:「當尊神為大!」

詩篇 105:3,4
要以他的聖名誇耀,尋求耶和華的人心中應當歡喜!…

詩篇 119:12
耶和華啊,你是應當稱頌的,求你將你的律例教訓我。

箴言 8:17
愛我的,我也愛他;懇切尋求我的,必尋得見。

雅歌 3:2
我說:「我要起來,遊行城中,在街市上,在寬闊處,尋找我心所愛的。」我尋找他,卻尋不見。

阿摩司書 5:4
耶和華向以色列家如此說:「你們要尋求我,就必存活。

羅馬書 2:7
凡恆心行善,尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的,就以永生報應他們;

羅馬書 3:11
沒有明白的,沒有尋求神的。

希伯來書 11:6
人非有信就不能得神的喜悅,因為到神面前來的人必須信有神,且信他賞賜那尋求他的人。

knock.

路加福音 13:25
及至家主起來關了門,你們站在外面叩門,說:『主啊,給我們開門!』他就回答說:『我不認識你們,不曉得你們是哪裡來的。』

鏈接 (Links)
馬太福音 7:7 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 7:7 多種語言 (Multilingual)Mateo 7:7 西班牙人 (Spanish)Matthieu 7:7 法國人 (French)Matthaeus 7:7 德語 (German)馬太福音 7:7 中國語文 (Chinese)Matthew 7:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求則得之
7「你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。 8因為凡祈求的,就得著;尋找的,就尋見;叩門的,就給他開門。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 34:4
我曾尋求耶和華,他就應允我,救我脫離了一切的恐懼。

詩篇 37:4
又要以耶和華為樂,他就將你心裡所求的賜給你。

以賽亞書 30:19
百姓必在錫安,在耶路撒冷居住,你不再哭泣。主必因你哀求的聲音施恩給你,他聽見的時候,就必應允你。

耶利米書 29:13
你們尋求我,若專心尋求我,就必尋見。

馬太福音 7:8
因為凡祈求的,就得著;尋找的,就尋見;叩門的,就給他開門。

馬太福音 18:19
我又告訴你們:若是你們中間有兩個人在地上同心合意地求什麼事,我在天上的父必為他們成全。

馬太福音 21:22
你們禱告,無論求什麼,只要信,就必得著。」

馬可福音 11:24
所以我告訴你們,凡你們禱告祈求的,無論是什麼,只要信是得著的,就必得著。

路加福音 11:9
我又告訴你們:你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。

約翰福音 14:13
你們奉我的名無論求什麼,我必成就,叫父因兒子得榮耀。

約翰福音 15:7
你們若常在我裡面,我的話也常在你們裡面,凡你們所願意的,祈求,就給你們成就。

約翰福音 15:16
不是你們揀選了我,是我揀選了你們,並且分派你們去結果子,叫你們的果子常存,使你們奉我的名無論向父求什麼,他就賜給你們。

約翰福音 16:23
「到那日,你們什麼也就不問我了。我實實在在地告訴你們:你們若向父求什麼,他必因我的名賜給你們。

雅各書 1:5
你們中間若有缺少智慧的,應當求那厚賜於眾人也不斥責人的神,主就必賜給他。

約翰一書 3:22
並且我們一切所求的就從他得著,因為我們遵守他的命令,行他所喜悅的事。

約翰一書 5:14
我們若照他的旨意求什麼,他就聽我們,這是我們向他所存坦然無懼的心。

馬太福音 7:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)