約翰一書 5:14
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們對神所懷的確信是這樣的:如果我們按照他的旨意求什麼,他就垂聽我們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们对神所怀的确信是这样的:如果我们按照他的旨意求什么,他就垂听我们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們若照他的旨意求什麼,他就聽我們,這是我們向他所存坦然無懼的心。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们若照他的旨意求什么,他就听我们,这是我们向他所存坦然无惧的心。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果我們照著 神的旨意祈求,他必聽我們;這就是我們對 神所存的坦然無懼的心。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果我们照着 神的旨意祈求,他必听我们;这就是我们对 神所存的坦然无惧的心。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 若 照 他 的 旨 意 求 甚 麼 , 他 就 聽 我 們 , 這 是 我 們 向 他 所 存 坦 然 無 懼 的 心 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 若 照 他 的 旨 意 求 甚 麽 , 他 就 听 我 们 , 这 是 我 们 向 他 所 存 坦 然 无 惧 的 心 。

1 John 5:14 King James Bible
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

1 John 5:14 English Revised Version
And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

this.

約翰一書 3:21
親愛的弟兄啊,我們的心若不責備我們,就可以向神坦然無懼了。

以弗所書 3:12
我們因信耶穌,就在他裡面放膽無懼,篤信不疑地來到神面前。

希伯來書 3:6,14
但基督為兒子,治理神的家。我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底,便是他的家了。…

希伯來書 10:35
所以,你們不可丟棄勇敢的心,存這樣的心必得大賞賜。

in him.

約翰一書 3:22
並且我們一切所求的就從他得著,因為我們遵守他的命令,行他所喜悅的事。

耶利米書 29:12,13
你們要呼求我,禱告我,我就應允你們。…

耶利米書 33:3
你求告我,我就應允你,並將你所不知道、又大又難的事指示你。

馬太福音 7:7-11
「你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。…

馬太福音 21:22
你們禱告,無論求什麼,只要信,就必得著。」

約翰福音 14:13
你們奉我的名無論求什麼,我必成就,叫父因兒子得榮耀。

約翰福音 15:7
你們若常在我裡面,我的話也常在你們裡面,凡你們所願意的,祈求,就給你們成就。

約翰福音 16:24
向來你們沒有奉我的名求什麼,如今你們求,就必得著,叫你們的喜樂可以滿足。

雅各書 1:5,6
你們中間若有缺少智慧的,應當求那厚賜於眾人也不斥責人的神,主就必賜給他。…

雅各書 4:3
你們求也得不著,是因為你們妄求,要浪費在你們的宴樂中。

雅各書 5:16
所以你們要彼此認罪,互相代求,使你們可以得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。

he.

約伯記 34:28
甚至使貧窮人的哀聲達到他那裡,他也聽了困苦人的哀聲。

詩篇 31:22
至於我,我曾急促地說「我從你眼前被隔絕」,然而我呼求你的時候,你仍聽我懇求的聲音。

詩篇 34:17
義人呼求,耶和華聽見了,便救他們脫離一切患難。

詩篇 69:33
因為耶和華聽了窮乏人,不藐視被囚的人。

箴言 15:29
耶和華遠離惡人,卻聽義人的禱告。

約翰福音 9:31
我們知道神不聽罪人,唯有敬奉神、遵行他旨意的,神才聽他。

約翰福音 11:42
我也知道你常聽我,但我說這話是為周圍站著的眾人,叫他們信是你差了我來。」

鏈接 (Links)
約翰一書 5:14 雙語聖經 (Interlinear)約翰一書 5:14 多種語言 (Multilingual)1 Juan 5:14 西班牙人 (Spanish)1 Jean 5:14 法國人 (French)1 Johannes 5:14 德語 (German)約翰一書 5:14 中國語文 (Chinese)1 John 5:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
若照著主的旨意求主就聽我們
13我將這些話寫給你們信奉神兒子之名的人,要叫你們知道自己有永生。 14我們若照他的旨意求什麼,他就聽我們,這是我們向他所存坦然無懼的心。 15既然知道他聽我們一切所求的,就知道我們所求於他的,無不得著。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 3:12
我就應允你所求的,賜你聰明、智慧,甚至在你以前沒有像你的,在你以後也沒有像你的。

詩篇 145:19
敬畏他的,他必成就他們的心願;也必聽他們的呼求,拯救他們。

箴言 10:24
惡人所怕的必臨到他,義人所願的必蒙應允。

馬太福音 7:7
「你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。

約翰福音 14:13
你們奉我的名無論求什麼,我必成就,叫父因兒子得榮耀。

雅各書 4:3
你們求也得不著,是因為你們妄求,要浪費在你們的宴樂中。

約翰一書 2:28
小子們哪,你們要住在主裡面。這樣,他若顯現,我們就可以坦然無懼,當他來的時候在他面前也不至於慚愧。

約翰一書 3:21
親愛的弟兄啊,我們的心若不責備我們,就可以向神坦然無懼了。

約翰一書 3:22
並且我們一切所求的就從他得著,因為我們遵守他的命令,行他所喜悅的事。

約翰一書 5:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)