列王紀上 3:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在基遍,夜間夢中,耶和華向所羅門顯現,對他說:「你願我賜你什麼,你可以求。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在基遍,夜间梦中,耶和华向所罗门显现,对他说:“你愿我赐你什么,你可以求。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那天晚上在基遍,耶和華在夢中向所羅門顯現; 神說:「你無論求甚麼,我必賜給你。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那天晚上在基遍,耶和华在梦中向所罗门显现; 神说:「你无论求甚麽,我必赐给你。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 基 遍 , 夜 間 夢 中 , 耶 和 華 向 所 羅 門 顯 現 , 對 他 說 : 你 願 我 賜 你 甚 麼 ? 你 可 以 求 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 基 遍 , 夜 间 梦 中 , 耶 和 华 向 所 罗 门 显 现 , 对 他 说 : 你 愿 我 赐 你 甚 麽 ? 你 可 以 求 。

1 Kings 3:5 King James Bible
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.

1 Kings 3:5 English Revised Version
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said, Ask what I shall give thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the Lord

列王紀上 9:2
耶和華就二次向所羅門顯現,如先前在基遍向他顯現一樣,

in a dream

創世記 28:2,13
你起身往巴旦亞蘭去,到你外祖彼土利家裡,在你母舅拉班的女兒中娶一女為妻。…

民數記 12:6
耶和華說:「你們且聽我的話,你們中間若有先知,我耶和華必在異象中向他顯現,在夢中與他說話。

約伯記 33:14,15
神說一次兩次,世人卻不理會。…

馬太福音 1:20
正思念這事的時候,有主的使者向他夢中顯現,說:「大衛的子孫約瑟,不要怕,只管娶過你的妻子馬利亞來,因她所懷的孕是從聖靈來的。

馬太福音 2:13,19
他們去後,有主的使者向約瑟夢中顯現,說:「起來!帶著小孩子同他母親逃往埃及,住在那裡,等我吩咐你,因為希律必尋找小孩子,要除滅他。」…

Ask what

歷代志下 1:7-12
當夜,神向所羅門顯現,對他說:「你願我賜你什麼,你可以求。」…

馬太福音 7:7,8
「你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。…

馬可福音 10:36,38-51
耶穌說:「要我給你們做什麼?」…

馬可福音 11:24
所以我告訴你們,凡你們禱告祈求的,無論是什麼,只要信是得著的,就必得著。

約翰福音 14:13,14
你們奉我的名無論求什麼,我必成就,叫父因兒子得榮耀。…

約翰福音 15:16
不是你們揀選了我,是我揀選了你們,並且分派你們去結果子,叫你們的果子常存,使你們奉我的名無論向父求什麼,他就賜給你們。

雅各書 1:5,6
你們中間若有缺少智慧的,應當求那厚賜於眾人也不斥責人的神,主就必賜給他。…

約翰一書 5:14,15
我們若照他的旨意求什麼,他就聽我們,這是我們向他所存坦然無懼的心。…

鏈接 (Links)
列王紀上 3:5 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 3:5 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 3:5 西班牙人 (Spanish)1 Rois 3:5 法國人 (French)1 Koenige 3:5 德語 (German)列王紀上 3:5 中國語文 (Chinese)1 Kings 3:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
所羅門求智慧
4所羅門王上基遍去獻祭,因為在那裡有極大的丘壇。他在那壇上獻一千犧牲做燔祭。 5在基遍,夜間夢中,耶和華向所羅門顯現,對他說:「你願我賜你什麼,你可以求。」
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 1:20
正思念這事的時候,有主的使者向他夢中顯現,說:「大衛的子孫約瑟,不要怕,只管娶過你的妻子馬利亞來,因她所懷的孕是從聖靈來的。

馬太福音 2:13
他們去後,有主的使者向約瑟夢中顯現,說:「起來!帶著小孩子同他母親逃往埃及,住在那裡,等我吩咐你,因為希律必尋找小孩子,要除滅他。」

約翰福音 15:7
你們若常在我裡面,我的話也常在你們裡面,凡你們所願意的,祈求,就給你們成就。

民數記 12:6
耶和華說:「你們且聽我的話,你們中間若有先知,我耶和華必在異象中向他顯現,在夢中與他說話。

列王紀上 9:2
耶和華就二次向所羅門顯現,如先前在基遍向他顯現一樣,

列王紀上 11:9
耶和華向所羅門發怒,因為他的心偏離向他兩次顯現的耶和華以色列的神。

歷代志下 1:7
當夜,神向所羅門顯現,對他說:「你願我賜你什麼,你可以求。」

列王紀上 3:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)