馬 可 福 音 4:35
<< 馬 可 福 音 4:35 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 那 天 晚 上 ， 耶 穌 對 門 徒 說 ： 我 們 渡 到 那 邊 去 罷 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 那 天 晚 上 ， 耶 稣 对 门 徒 说 ： 我 们 渡 到 那 边 去 罢 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
平靜風浪（太8:18、23~27；路8:22~25）當天黃昏，耶穌對門徒說：“我們渡到海那邊去吧。”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
平静风浪（太8:18、23-27；路8:22-25）当天黄昏，耶稣对门徒说：“我们渡到海那边去吧。”

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:35 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης· διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.

Mark 4:35 New American Standard Bible (© 1995)
On that day, when evening came, He said to them, "Let us go over to the other side."

馬 太 福 音 8:18 耶 穌 見 許 多 人 圍 著 他 ， 就 吩 咐 渡 到 那 邊 去 。
馬 太 福 音 8:23 耶 穌 上 了 船 ， 門 徒 跟 著 他 。
路 加 福 音 8:22 有 一 天 ， 耶 穌 和 門 徒 上 了 船 ， 對 門 徒 說 ： 我 們 可 以 渡 到 湖 那 邊 去 。 他 們 就 開 了 船 。
路 加 福 音 8:25 耶 穌 對 他 們 說 ： 你 們 的 信 心 在 那 裡 呢 ？ 他 們 又 懼 怕 又 希 奇 ， 彼 此 說 ： 這 到 底 是 誰 ？ 他 吩 咐 風 和 水 ， 連 風 和 水 也 聽 從 他 了 。