馬可福音 8:13
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是他就離開他們,又上船往對岸去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是他就离开他们,又上船往对岸去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他就離開他們,又上船往海那邊去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他就离开他们,又上船往海那边去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是他離開他們,又上船往對岸去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是他离开他们,又上船往对岸去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 就 離 開 他 們 , 又 上 船 往 海 那 邊 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 就 离 开 他 们 , 又 上 船 往 海 那 边 去 了 。

Mark 8:13 King James Bible
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.

Mark 8:13 English Revised Version
And he left them, and again entering into the boat departed to the other side.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 81:12
我便任憑他們心裡剛硬,隨自己的計謀而行。

耶利米書 23:33
「無論是百姓,是先知,是祭司,問你說:『耶和華有什麼默示呢?』你就對他們說:『什麼默示啊?耶和華說:我要撇棄你們!』

何西阿書 4:17
以法蓮親近偶像,任憑他吧!

何西阿書 9:12
縱然養大兒女,我卻必使他們喪子,甚至不留一個。我離棄他們,他們就有禍了。

撒迦利亞書 11:8,9
「一月之內,我除滅三個牧人,因為我的心厭煩他們,他們的心也憎嫌我。…

馬太福音 7:6
「不要把聖物給狗,也不要把你們的珍珠丟在豬前,恐怕牠踐踏了珍珠,轉過來咬你們。

馬太福音 15:14
任憑他們吧!他們是瞎眼領路的。若是瞎子領瞎子,兩個人都要掉在坑裡。」

路加福音 8:37
格拉森四圍的人因為害怕得很,都求耶穌離開他們,耶穌就上船回去了。

約翰福音 8:21
耶穌又對他們說:「我要去了,你們要找我,並且你們要死在罪中。我所去的地方你們不能到。」

約翰福音 12:36
你們應當趁著有光,信從這光,使你們成為光明之子。」

使徒行傳 13:45,46
但猶太人看見人這樣多,就滿心嫉妒,硬駁保羅所說的話,並且毀謗。…

使徒行傳 18:6
他們既抗拒、毀謗,保羅就抖著衣裳說:「你們的罪歸到你們自己頭上,與我無干。從今以後,我要往外邦人那裡去。」

鏈接 (Links)
馬可福音 8:13 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 8:13 多種語言 (Multilingual)Marcos 8:13 西班牙人 (Spanish)Marc 8:13 法國人 (French)Markus 8:13 德語 (German)馬可福音 8:13 中國語文 (Chinese)Mark 8:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求主顯神蹟
12耶穌心裡深深地嘆息說:「這世代為什麼求神蹟呢?我實在告訴你們:沒有神蹟給這世代看!」 13他就離開他們,又上船往海那邊去了。
交叉引用 (Cross Ref)
馬可福音 8:12
耶穌心裡深深地嘆息說:「這世代為什麼求神蹟呢?我實在告訴你們:沒有神蹟給這世代看!」

馬可福音 8:14
門徒忘了帶餅,在船上除了一個餅,沒有別的食物。

使徒行傳 27:2
有一隻亞大米田的船要沿著亞細亞一帶地方的海邊走,我們就上了那船開行,有馬其頓的帖撒羅尼迦人亞里達古和我們同去。

馬可福音 8:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)