路 加 福 音 23:43
<< 路 加 福 音 23:43 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 穌 對 他 說 ： 我 實 在 告 訴 你 ， 今 日 你 要 同 我 在 樂 園 裡 了 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 对 他 说 ： 我 实 在 告 诉 你 ， 今 日 你 要 同 我 在 乐 园 里 了 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶穌對他說：“我實在告訴你，今天你必定同我在樂園裡了。”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶稣对他说：“我实在告诉你，今天你必定同我在乐园里了。”

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:43 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἀμήν σοι λέγω, σήμερον μετ’ ἐμοῦ ἔσῃ ἐν τῷ παραδείσῳ.

Luke 23:43 New American Standard Bible (© 1995)
And He said to him, "Truly I say to you, today you shall be with Me in Paradise."

路 加 福 音 23:42 就 說 ： 耶 穌 阿 ， 你 得 國 降 臨 的 時 候 ， 求 你 記 念 我 ！
歌 林 多 後 書 12:4 他 被 提 到 樂 園 裡 ， 聽 見 隱 祕 的 言 語 ， 是 人 不 可 說 的 。
启 示 录 2:7 聖 靈 向 眾 教 會 所 說 的 話 ， 凡 有 耳 的 ， 就 應 當 聽 ！ 得 勝 的 ， 我 必 將 神 樂 園 中 生 命 樹 的 果 子 賜 給 他 吃 。