路加福音 23:42
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他接著說:「耶穌啊,你進了你國度的時候,求你記念我。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他接着说:“耶稣啊,你进了你国度的时候,求你记念我。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就說:「耶穌啊,你得國降臨的時候,求你記念我!」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就说:“耶稣啊,你得国降临的时候,求你记念我!”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他又對耶穌說:「耶穌啊,你得國降臨的時候,求你記念我。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他又对耶稣说:「耶稣啊,你得国降临的时候,求你记念我。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 說 : 耶 穌 阿 , 你 得 國 降 臨 的 時 候 , 求 你 記 念 我 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 说 : 耶 稣 阿 , 你 得 国 降 临 的 时 候 , 求 你 记 念 我 !

Luke 23:42 King James Bible
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

Luke 23:42 English Revised Version
And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Lord.

路加福音 18:13
那稅吏遠遠地站著,連舉目望天也不敢,只捶著胸說:『神啊,開恩可憐我這個罪人!』

詩篇 106:4,5
耶和華啊,你用恩惠待你的百姓,求你也用這恩惠記念我,開你的救恩眷顧我,…

約翰福音 20:28
多馬說:「我的主!我的神!」

使徒行傳 16:31
他們說:「當信主耶穌,你和你一家都必得救。」

使徒行傳 20:21
又對猶太人和希臘人證明當向神悔改,信靠我主耶穌基督。

羅馬書 10:9-14
你若口裡認耶穌為主,心裡信神叫他從死裡復活,就必得救。…

哥林多前書 6:10,11
偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的,都不能承受神的國。…

彼得前書 2:6,7
因為經上說:「看哪,我把所揀選、所寶貴的房角石安放在錫安,信靠他的人必不至於羞愧。」…

約翰一書 5:1,11-13
凡信耶穌是基督的,都是從神而生;凡愛生他之神的,也必愛從神生的。…

when.

路加福音 12:8
「我又告訴你們:凡在人面前認我的,人子在神的使者面前也必認他;

約翰福音 1:49
拿但業說:「拉比,你是神的兒子,你是以色列的王!」

羅馬書 10:9,10
你若口裡認耶穌為主,心裡信神叫他從死裡復活,就必得救。…

thy.

路加福音 24:26
基督這樣受害,又進入他的榮耀,豈不是應當的嗎?」

詩篇 2:6
說:「我已經立我的君在錫安我的聖山上了。」

以賽亞書 9:6,7
因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。…

以賽亞書 53:10-12
耶和華卻定意將他壓傷,使他受痛苦。耶和華以他為贖罪祭,他必看見後裔,並且延長年日,耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。…

但以理書 7:13,14
我在夜間的異象中觀看,見有一位像人子的,駕著天雲而來,被領到亙古常在者面前,…

彼得前書 1:11
就是考察在他們心裡基督的靈,預先證明基督受苦難、後來得榮耀是指著什麼時候,並怎樣的時候。

鏈接 (Links)
路加福音 23:42 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 23:42 多種語言 (Multilingual)Lucas 23:42 西班牙人 (Spanish)Luc 23:42 法國人 (French)Lukas 23:42 德語 (German)路加福音 23:42 中國語文 (Chinese)Luke 23:42 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
犯人求主記念
41我們是應該的,因我們所受的與我們所做的相稱,但這個人沒有做過一件不好的事。」 42就說:「耶穌啊,你得國降臨的時候,求你記念我!」 43耶穌對他說:「我實在告訴你:今日你要同我在樂園裡了!」
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 23:41
我們是應該的,因我們所受的與我們所做的相稱,但這個人沒有做過一件不好的事。」

路加福音 23:43
耶穌對他說:「我實在告訴你:今日你要同我在樂園裡了!」

路加福音 23:41
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)