約伯記 33:27
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他在人前歌唱說:『我犯了罪,顛倒是非,這竟與我無益。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他在人前歌唱说:‘我犯了罪,颠倒是非,这竟与我无益。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他在人面前歌唱,說:『我犯了罪,顛倒是非,但我沒有受到應得的報應。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他在人面前歌唱,说:『我犯了罪,颠倒是非,但我没有受到应得的报应。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 在 人 前 歌 唱 說 : 我 犯 了 罪 , 顛 倒 是 非 , 這 竟 與 我 無 益 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 在 人 前 歌 唱 说 : 我 犯 了 罪 , 颠 倒 是 非 , 这 竟 与 我 无 益 。

Job 33:27 King James Bible
He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;

Job 33:27 English Revised Version
He singeth before men, and saith, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

looketh, etc.

創世記 16:13
夏甲就稱那對她說話的耶和華為「看顧人的神」,因而說:「在這裡我也看見那看顧我的嗎?」

歷代志下 16:9
耶和華的眼目遍察全地,要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧,此後你必有爭戰的事。」

詩篇 11:4
耶和華在他的聖殿裡,耶和華的寶座在天上,他的慧眼察看世人。

詩篇 14:2
耶和華從天上垂看世人,要看有明白的沒有,有尋求神的沒有。

詩篇 139:1-4
大衛的詩,交於伶長。…

箴言 5:21
因為人所行的道都在耶和華眼前,他也修平人一切的路。

箴言 15:3
耶和華的眼目無處不在,惡人善人他都鑒察。

耶利米書 23:24
耶和華說:「人豈能在隱密處藏身,使我看不見他呢?」耶和華說:「我豈不充滿天地嗎?

I

約伯記 7:20
鑒察人的主啊,我若有罪,於你何妨?為何以我當你的箭靶子,使我厭棄自己的性命?

民數記 12:11
就對摩西說:「我主啊!求你不要因我們愚昧犯罪,便將這罪加在我們身上。

撒母耳記下 12:13
大衛對拿單說:「我得罪耶和華了!」拿單說:「耶和華已經除掉你的罪,你必不至於死。

箴言 28:13
遮掩自己罪過的必不亨通,承認、離棄罪過的必蒙憐恤。

耶利米書 3:13
只要承認你的罪孽,就是你違背耶和華你的神,在各青翠樹下向別神東奔西跑,沒有聽從我的話。這是耶和華說的。

耶利米書 31:18,19
我聽見以法蓮為自己悲嘆說:『你責罰我,我便受責罰,像不慣負軛的牛犢一樣。求你使我回轉,我便回轉,因為你是耶和華我的神。…

路加福音 15:18-22
我要起來,到我父親那裡去,向他說:「父親,我得罪了天,又得罪了你。…

路加福音 18:13
那稅吏遠遠地站著,連舉目望天也不敢,只捶著胸說:『神啊,開恩可憐我這個罪人!』

約翰一書 1:8-10
我們若說自己無罪,便是自欺,真理不在我們心裡了。…

perverted

傳道書 5:8
你若在一省之中見窮人受欺壓,並奪去公義、公平的事,不要因此詫異。因有一位高過居高位的鑒察,在他們以上還有更高的。

right

詩篇 19:7,8
耶和華的律法全備,能甦醒人心。耶和華的法度確定,能使愚人有智慧。…

詩篇 119:128
你一切的訓詞,在萬事上我都以為正直,我卻恨惡一切假道。

羅馬書 7:12-14,16,22
這樣看來,律法是聖潔的,誡命也是聖潔、公義、良善的。…

it profited

約伯記 34:9
他說,人以神為樂總是無益。

耶利米書 2:8
祭司都不說:『耶和華在哪裡呢?』傳講律法的都不認識我,官長違背我,先知藉巴力說預言,隨從無益的神。」

馬太福音 16:26
人若賺得全世界,賠上自己的生命,有什麼益處呢?人還能拿什麼換生命呢?

羅馬書 6:21
你們現今所看為羞恥的事,當日有什麼果子呢?那些事的結局就是死。

鏈接 (Links)
約伯記 33:27 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 33:27 多種語言 (Multilingual)Job 33:27 西班牙人 (Spanish)Job 33:27 法國人 (French)Hiob 33:27 德語 (German)約伯記 33:27 中國語文 (Chinese)Job 33:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神懲人以苦乃為救其生命
26他禱告神,神就喜悅他,使他歡呼朝見神的面,神又看他為義。 27他在人前歌唱說:『我犯了罪,顛倒是非,這竟與我無益。 28神救贖我的靈魂免入深坑,我的生命也必見光。』…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 15:21
兒子說:『父親,我得罪了天,又得罪了你。從今以後,我不配稱為你的兒子。』

羅馬書 6:21
你們現今所看為羞恥的事,當日有什麼果子呢?那些事的結局就是死。

撒母耳記下 12:13
大衛對拿單說:「我得罪耶和華了!」拿單說:「耶和華已經除掉你的罪,你必不至於死。

約伯記 34:32
我所看不明的,求你指教我。我若作了孽,必不再做』?

約伯記 33:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)