何西阿書 14:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必向以色列如甘露,他必如百合花開放,如黎巴嫩的樹木扎根。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必向以色列如甘露,他必如百合花开放,如黎巴嫩的树木扎根。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我對以色列要像甘露,他必像百合花開放;他要扎根,如黎巴嫩的香柏樹。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我对以色列要像甘露,他必像百合花开放;他要扎根,如黎巴嫩的香柏树。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 必 向 以 色 列 如 甘 露 ; 他 必 如 百 合 花 開 放 , 如 利 巴 嫩 的 樹 木 扎 根 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 必 向 以 色 列 如 甘 露 ; 他 必 如 百 合 花 开 放 , 如 利 巴 嫩 的 树 木 扎 根 。

Hosea 14:5 King James Bible
I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

Hosea 14:5 English Revised Version
I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

as the dew.

申命記 32:2
我的教訓要淋漓如雨,我的言語要滴落如露,如細雨降在嫩草上,如甘霖降在菜蔬中。

撒母耳記下 23:4
他必像日出的晨光,如無雲的清晨,雨後的晴光,使地發生嫩草。』

約伯記 29:19
我的根長到水邊,露水終夜沾在我的枝上。

詩篇 72:6
他必降臨,像雨降在已割的草地上,如甘霖滋潤田地。

箴言 19:12
王的憤怒好像獅子吼叫,他的恩典卻如草上的甘露。

以賽亞書 18:4
耶和華對我這樣說:「我要安靜,在我的居所觀看,如同日光中的清熱,又如露水的雲霧在收割的熱天。」

以賽亞書 26:19
死人要復活,屍首要興起。睡在塵埃的啊,要醒起歌唱!因你的甘露好像菜蔬上的甘露,地也要交出死人來。

以賽亞書 44:3
因為我要將水澆灌口渴的人,將河澆灌乾旱之地,我要將我的靈澆灌你的後裔,將我的福澆灌你的子孫。

彌迦書 5:7
雅各餘剩的人必在多國的民中,如從耶和華那裡降下的露水,又如甘霖降在草上;不仗賴人力,也不等候世人之功。

he shall.

雅歌 2:1,2,16
我是沙崙的玫瑰花,是谷中的百合花。…

雅歌 4:5
你的兩乳好像百合花中吃草的一對小鹿,就是母鹿雙生的。

馬太福音 6:28
何必為衣裳憂慮呢?你想野地裡的百合花怎麼長起來,它也不勞苦,也不紡線,

路加福音 12:27
你想百合花怎麼長起來,它也不勞苦,也不紡線,然而我告訴你們:就是所羅門極榮華的時候,他所穿戴的還不如這花一朵呢!

grow.

列王紀下 19:30
猶大家所逃脫餘剩的,仍要往下扎根,向上結果。

詩篇 72:16
在地的山頂上五穀必然茂盛,所結的穀實要響動如黎巴嫩的樹林,城裡的人要發旺如地上的草。

以賽亞書 27:6
將來雅各要扎根,以色列要發芽開花,他們的果實必充滿世界。

以賽亞書 35:2
必開花繁盛,樂上加樂,而且歡呼。黎巴嫩的榮耀,並迦密與沙崙的華美,必賜給它。人必看見耶和華的榮耀,我們神的華美。

以西結書 17:22-24
『主耶和華如此說:我要將香柏樹梢擰去栽上,就是從儘尖的嫩枝中折一嫩枝,栽於極高的山上。…

以弗所書 3:17
使基督因你們的信住在你們心裡,叫你們的愛心有根有基,

鏈接 (Links)
何西阿書 14:5 雙語聖經 (Interlinear)何西阿書 14:5 多種語言 (Multilingual)Oseas 14:5 西班牙人 (Spanish)Osée 14:5 法國人 (French)Hosea 14:5 德語 (German)何西阿書 14:5 中國語文 (Chinese)Hosea 14:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
許復施恩眷愛
4「我必醫治他們背道的病,甘心愛他們,因為我的怒氣向他們轉消。 5我必向以色列如甘露,他必如百合花開放,如黎巴嫩的樹木扎根。 6他的枝條必延長,他的榮華如橄欖樹,他的香氣如黎巴嫩的香柏樹。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 6:28
何必為衣裳憂慮呢?你想野地裡的百合花怎麼長起來,它也不勞苦,也不紡線,

約伯記 29:19
我的根長到水邊,露水終夜沾在我的枝上。

詩篇 80:9
你在這樹跟前預備了地方,他就深深扎根,爬滿了地。

詩篇 92:12
義人要發旺如棕樹,生長如黎巴嫩的香柏樹。

詩篇 133:3
又好比黑門的甘露降在錫安山,因為在那裡有耶和華所命定的福,就是永遠的生命。

箴言 19:12
王的憤怒好像獅子吼叫,他的恩典卻如草上的甘露。

雅歌 2:1
我是沙崙的玫瑰花,是谷中的百合花。

以賽亞書 18:4
耶和華對我這樣說:「我要安靜,在我的居所觀看,如同日光中的清熱,又如露水的雲霧在收割的熱天。」

以賽亞書 26:19
死人要復活,屍首要興起。睡在塵埃的啊,要醒起歌唱!因你的甘露好像菜蔬上的甘露,地也要交出死人來。

以賽亞書 27:6
將來雅各要扎根,以色列要發芽開花,他們的果實必充滿世界。

以賽亞書 35:2
必開花繁盛,樂上加樂,而且歡呼。黎巴嫩的榮耀,並迦密與沙崙的華美,必賜給它。人必看見耶和華的榮耀,我們神的華美。

以賽亞書 45:8
「諸天哪,自上而滴,穹蒼降下公義!地面開裂,產出救恩,使公義一同發生!這都是我耶和華所造的。

彌迦書 5:7
雅各餘剩的人必在多國的民中,如從耶和華那裡降下的露水,又如甘霖降在草上;不仗賴人力,也不等候世人之功。

何西阿書 14:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)