何西阿書 14:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的枝條必延長,他的榮華如橄欖樹,他的香氣如黎巴嫩的香柏樹。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的枝条必延长,他的荣华如橄榄树,他的香气如黎巴嫩的香柏树。

聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)
他 的 枝 條 必 延 長 ; 他 的 榮 華 如 橄 欖 樹 ; 他 的 香 氣 如 利 巴 嫩 的 香 柏 樹 。

圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)
他 的 枝 条 必 延 长 ; 他 的 荣 华 如 橄 榄 树 ; 他 的 香 气 如 利 巴 嫩 的 香 柏 树 。

Hosea 14:6 King James Bible
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

Hosea 14:6 English Revised Version
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

branches.

詩篇 80:9-11
你在這樹跟前預備了地方,他就深深扎根,爬滿了地。…

以西結書 17:5-8
又將以色列地的枝子栽於肥田裡,插在大水旁,如插柳樹。…

以西結書 31:3-10
亞述王曾如黎巴嫩中的香柏樹,枝條榮美,影密如林,極其高大,樹尖插入雲中。…

但以理書 4:10-15
我在床上腦中的異象是這樣:我看見地當中有一棵樹,極其高大。…

馬太福音 13:31
他又設個比喻對他們說:「天國好像一粒芥菜種,有人拿去種在田裡。

約翰福音 15:1
「我是真葡萄樹,我父是栽培的人。

羅馬書 11:16-24
所獻的新麵若是聖潔,全團也就聖潔了;樹根若是聖潔,樹枝也就聖潔了。…

spread.

詩篇 52:8
至於我,就像神殿中的青橄欖樹,我永永遠遠倚靠神的慈愛。

詩篇 128:3
你妻子在你的內室,好像多結果子的葡萄樹;你兒女圍繞你的桌子,好像橄欖栽子。

his smell.

創世記 27:27
他就上前與父親親嘴,他父親一聞他衣服上的香氣,就給他祝福,說:「我兒的香氣如同耶和華賜福之田地的香氣一樣。

雅歌 4:11-15
我新婦,你的嘴唇滴蜜好像蜂房滴蜜,你的舌下有蜜有奶,你衣服的香氣如黎巴嫩的香氣。…

哥林多後書 2:14,15
感謝神,常率領我們在基督裡誇勝,並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。…

腓立比書 4:18
但我樣樣都有,並且有餘。我已經充足,因我從以巴弗提受了你們的饋送,當做極美的香氣,為神所收納所喜悅的祭物。

鏈接 (Links)
何西阿書 14:6 雙語聖經 (Interlinear)何西阿書 14:6 多種語言 (Multilingual)Oseas 14:6 西班牙人 (Spanish)Osée 14:6 法國人 (French)Hosea 14:6 德語 (German)何西阿書 14:6 中國語文 (Chinese)Hosea 14:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.

背景 (Context)
許復施恩眷愛
5我必向以色列如甘露,他必如百合花開放,如黎巴嫩的樹木扎根。 6他的枝條必延長,他的榮華如橄欖樹,他的香氣如黎巴嫩的香柏樹。 7曾住在他蔭下的必歸回,發旺如五穀,開花如葡萄樹,他的香氣如黎巴嫩的酒。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 92:12
義人要發旺如棕樹,生長如黎巴嫩的香柏樹。

雅歌 4:11
我新婦,你的嘴唇滴蜜好像蜂房滴蜜,你的舌下有蜜有奶,你衣服的香氣如黎巴嫩的香氣。

以賽亞書 27:6
將來雅各要扎根,以色列要發芽開花,他們的果實必充滿世界。

耶利米書 11:16
從前耶和華給你起名叫青橄欖樹,又華美又結好果子,如今他用鬨嚷之聲,點火在其上,枝子也被折斷。

何西阿書 14:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)