中文標準譯本 (CSB Traditional)
亞伯拉罕在沒有盼望的時候，仍然懷著盼望去相信，因而成為眾多民族的父，正如先前所說：「你的後裔將要如此眾多。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
亚伯拉罕在没有盼望的时候，仍然怀着盼望去相信，因而成为众多民族的父，正如先前所说：“你的后裔将要如此众多。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他在無可指望的時候，因信仍有指望，就得以做多國的父，正如先前所說：「你的後裔將要如此。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他在无可指望的时候，因信仍有指望，就得以做多国的父，正如先前所说：“你的后裔将要如此。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在他沒有盼望的時候，仍然懷著盼望去信，因此就成了萬國的父，正如　神所說：「你的後裔將要這樣眾多。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
在他没有盼望的时候，仍然怀着盼望去信，因此就成了万国的父，正如　神所说：「你的後裔将要这样众多。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 在 無 可 指 望 的 時 候 ， 因 信 仍 有 指 望 ， 就 得 以 作 多 國 的 父 ， 正 如 先 前 所 說 ， 你 的 後 裔 將 要 如 此 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 在 无 可 指 望 的 时 候 ， 因 信 仍 有 指 望 ， 就 得 以 作 多 国 的 父 ， 正 如 先 前 所 说 ， 你 的 後 裔 将 要 如 此 。

Romans 4:18 King James Bible
Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be.

Romans 4:18 English Revised Version
Who in hope believed against hope, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken, So shall thy seed be.