羅馬書 15:22 我因多次被攔阻，總不得到你們那裡去。

◄ 羅馬書 15:22 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以，我也多次受到攔阻，不能到你們那裡去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以，我也多次受到拦阻，不能到你们那里去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我因多次被攔阻，總不得到你們那裡去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我因多次被拦阻，总不得到你们那里去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，我多次受到攔阻，不能到你們那裡去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，我多次受到拦阻，不能到你们那里去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我因多次被攔阻，總不得到你們那裡去。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我因多次被拦阻，总不得到你们那里去。

Romans 15:22 King James Bible
For which cause also I have been much hindered from coming to you.

Romans 15:22 English Revised Version
Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I have.

羅馬書 1:13
弟兄們，我不願意你們不知道，我屢次定意往你們那裡去，要在你們中間得些果子，如同在其餘的外邦人中一樣，只是到如今仍有阻隔。

帖撒羅尼迦前書 2:17,18
弟兄們，我們暫時與你們離別，是面目離別，心裡卻不離別，我們極力地想法子，很願意見你們的面。…

much.

鏈接 (Links)

羅馬書 15:22 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 15:22 多種語言 (Multilingual) • Romanos 15:22 西班牙人 (Spanish) • Romains 15:22 法國人 (French) • Roemer 15:22 德語 (German) • 羅馬書 15:22 中國語文 (Chinese) • Romans 15:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

不建造在別人的根基上
…21就如經上所記：「未曾聞知他信息的，將要看見；未曾聽過的，將要明白。」 22我因多次被攔阻，總不得到你們那裡去。

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 3:14
約翰想要攔住他，說：「我當受你的洗，你反倒上我這裡來嗎？」

羅馬書 1:13
弟兄們，我不願意你們不知道，我屢次定意往你們那裡去，要在你們中間得些果子，如同在其餘的外邦人中一樣，只是到如今仍有阻隔。

帖撒羅尼迦前書 2:18
所以我們有意到你們那裡，我保羅有一兩次要去，只是撒旦阻擋了我們。