啟示錄 9:8
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
牠們有頭髮像女人的頭髮;牠們的牙齒像獅子的牙齒;

中文标准译本 (CSB Simplified)
它们有头发像女人的头发;它们的牙齿像狮子的牙齿;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
頭髮像女人的頭髮,牙齒像獅子的牙齒,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
头发像女人的头发,牙齿像狮子的牙齿,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
牠們的頭髮好像女人的頭髮,牙齒好像獅子的牙齒;

圣经新译本 (CNV Simplified)
牠们的头发好像女人的头发,牙齿好像狮子的牙齿;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
頭 髮 像 女 人 的 頭 髮 , 牙 齒 像 獅 子 的 牙 齒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
头 发 像 女 人 的 头 发 , 牙 齿 像 狮 子 的 牙 齿 。

Revelation 9:8 King James Bible
And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.

Revelation 9:8 English Revised Version
And they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hair.

列王紀下 9:30
耶戶到了耶斯列,耶洗別聽見就擦粉,梳頭,從窗戶裡往外觀看。

以賽亞書 3:24
必有臭爛代替馨香,繩子代替腰帶,光禿代替美髮,麻衣繫腰代替華服,烙傷代替美容。

哥林多前書 11:14,15
你們的本性不也指示你們,男人若有長頭髮,便是他的羞辱嗎?…

提摩太前書 2:9
又願女人廉恥、自守,以正派衣裳為裝飾,不以編髮、黃金、珍珠和貴價的衣裳為裝飾,

彼得前書 3:3
你們不要以外面的辮頭髮、戴金飾、穿美衣為裝飾,

and their.

詩篇 57:4
我的性命在獅子中間,我躺臥在性如烈火的世人當中,他們的牙齒是槍、箭,他們的舌頭是快刀。

約珥書 1:6
有一隊蝗蟲又強盛又無數,侵犯我的地。牠的牙齒如獅子的牙齒,大牙如母獅的大牙。

鏈接 (Links)
啟示錄 9:8 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 9:8 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 9:8 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 9:8 法國人 (French)Offenbarung 9:8 德語 (German)啟示錄 9:8 中國語文 (Chinese)Revelation 9:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
蝗蟲傷害沒有神印記的人
7蝗蟲的形狀好像預備出戰的馬一樣,頭上戴的好像金冠冕,臉面好像男人的臉面, 8頭髮像女人的頭髮,牙齒像獅子的牙齒, 9胸前有甲好像鐵甲,牠們翅膀的聲音好像許多車馬奔跑上陣的聲音,…
交叉引用 (Cross Ref)
約珥書 1:6
有一隊蝗蟲又強盛又無數,侵犯我的地。牠的牙齒如獅子的牙齒,大牙如母獅的大牙。

羅馬書 9:29
又如以賽亞先前說過:「若不是萬軍之主給我們存留餘種,我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。」

啟示錄 9:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)