詩篇 73:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我思索怎能明白這事,眼看實係為難,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我思索怎能明白这事,眼看实系为难,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我思想要明白這事,我就看為煩惱;

圣经新译本 (CNV Simplified)
我思想要明白这事,我就看为烦恼;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 思 索 怎 能 明 白 這 事 , 眼 看 實 係 為 難 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 思 索 怎 能 明 白 这 事 , 眼 看 实 系 为 难 ,

Psalm 73:16 King James Bible
When I thought to know this, it was too painful for me;

Psalm 73:16 English Revised Version
When I thought how I might know this, it was too painful for me;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

when

詩篇 36:6
你的公義好像高山,你的判斷如同深淵。耶和華啊,人民、牲畜你都救護。

詩篇 77:19
你的道在海中,你的路在大水中,你的腳蹤無人知道。

詩篇 97:2
密雲和幽暗在他的四圍,公義和公平是他寶座的根基。

箴言 30:2,3
這人對以鐵和烏甲說:我比眾人更蠢笨,也沒有人的聰明。…

傳道書 8:17
我就看明神一切的作為,知道人查不出日光之下所做的事。任憑他費多少力尋查,都查不出來,就是智慧人雖想知道,也是查不出來。

羅馬書 11:33
深哉,神豐富的智慧和知識!他的判斷何其難測,他的蹤跡何其難尋!

too painful for me.

詩篇 39:6
世人行動實係幻影,他們忙亂真是枉然,積蓄財寶不知將來有誰收取。

路加福音 18:32-34
他將要被交給外邦人,他們要戲弄他,凌辱他,吐唾沫在他臉上,…

約翰福音 16:18,19
門徒彼此說:「他說『等不多時』,到底是什麼意思呢?我們不明白他所說的話。」…

鏈接 (Links)
詩篇 73:16 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 73:16 多種語言 (Multilingual)Salmos 73:16 西班牙人 (Spanish)Psaume 73:16 法國人 (French)Psalm 73:16 德語 (German)詩篇 73:16 中國語文 (Chinese)Psalm 73:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡結局之比較
15我若說我要這樣講,這就是以奸詐待你的眾子。 16我思索怎能明白這事,眼看實係為難, 17等我進了神的聖所,思想他們的結局。…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 6:2
米甸人壓制以色列人,以色列人因為米甸人,就在山中挖穴、挖洞,建造營寨。

傳道書 8:17
我就看明神一切的作為,知道人查不出日光之下所做的事。任憑他費多少力尋查,都查不出來,就是智慧人雖想知道,也是查不出來。

詩篇 73:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)