◄ 詩篇 30:10 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，求你應允我，憐恤我！耶和華啊，求你幫助我！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，求你应允我，怜恤我！耶和华啊，求你帮助我！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊！求你垂聽，恩待我；耶和華啊！求你幫助我。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊！求你垂听，恩待我；耶和华啊！求你帮助我。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 ， 求 你 應 允 我 ， 憐 恤 我 ！ 耶 和 華 啊 ， 求 你 幫 助 我 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 ， 求 你 应 允 我 ， 怜 恤 我 ！ 耶 和 华 啊 ， 求 你 帮 助 我 ！

Psalm 30:10 King James Bible
Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

Psalm 30:10 English Revised Version
Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Hear

詩篇 51:1,2
大衛與拔示巴同室以後，先知拿單來見他。他作這詩，交於伶長。…

詩篇 143:1,7-9
大衛的詩。…

be thou

詩篇 28:7
耶和華是我的力量，是我的盾牌，我心裡倚靠他，就得幫助。所以我心中歡樂，我必用詩歌頌讚他。

詩篇 54:4
神是幫助我的，是扶持我命的。

鏈接 (Links)
詩篇 30:10 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 30:10 多種語言 (Multilingual) • Salmos 30:10 西班牙人 (Spanish) • Psaume 30:10 法國人 (French) • Psalm 30:10 德語 (German) • 詩篇 30:10 中國語文 (Chinese) • Psalm 30:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
稱頌耶和華之救死
…9「我被害流血，下到坑中，有什麼益處呢？塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？ 10耶和華啊，求你應允我，憐恤我！耶和華啊，求你幫助我！」 11你已將我的哀哭變為跳舞，將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 4:1
大衛的詩，交於伶長。用絲弦的樂器。

詩篇 27:7
耶和華啊，我用聲音呼籲的時候，求你垂聽，並求你憐恤我，應允我。

詩篇 27:9
不要向我掩面，不要發怒趕逐僕人，你向來是幫助我的。救我的神啊，不要丟掉我，也不要離棄我！

詩篇 54:4
神是幫助我的，是扶持我命的。

詩篇 30:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)