詩篇 29:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他也使之跳躍如牛犢,使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他也使之跳跃如牛犊,使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他使黎巴嫩山跳躍像牛犢,使西連山跳躍像野牛犢。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他使黎巴嫩山跳跃像牛犊,使西连山跳跃像野牛犊。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 也 使 之 跳 躍 如 牛 犢 , 使 利 巴 嫩 和 西 連 跳 躍 如 野 牛 犢 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 也 使 之 跳 跃 如 牛 犊 , 使 利 巴 嫩 和 西 连 跳 跃 如 野 牛 犊 。

Psalm 29:6 King James Bible
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

Psalm 29:6 English Revised Version
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

skip

詩篇 114:4-7
大山踴躍如公羊,小山跳舞如羊羔。…

Lebanon

耶利米書 4:23-25
先知說:我觀看地,不料地是空虛混沌。我觀看天,天也無光。…

哈巴谷書 3:6-11
他站立,量了大地;觀看,趕散萬民。永久的山崩裂,長存的嶺塌陷,他的作為與古時一樣。…

啟示錄 20:11
我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的,從他面前天地都逃避,再無可見之處了。

Sirion

申命記 3:9
(這黑門山,西頓人稱為西連,亞摩利人稱為示尼珥),

unicorn

詩篇 92:10
你卻高舉了我的角,如野牛的角;我是被新油膏了的。

民數記 23:22
神領他們出埃及,他們似乎有野牛之力。

鏈接 (Links)
詩篇 29:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 29:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 29:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 29:6 法國人 (French)Psalm 29:6 德語 (German)詩篇 29:6 中國語文 (Chinese)Psalm 29:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華之威聲
5耶和華的聲音震破香柏樹,耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。 6他也使之跳躍如牛犢,使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。 7耶和華的聲音使火焰分岔。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 3:9
(這黑門山,西頓人稱為西連,亞摩利人稱為示尼珥),

約伯記 39:9
野牛豈肯服侍你?豈肯住在你的槽旁?

詩篇 29:7
耶和華的聲音使火焰分岔。

詩篇 114:4
大山踴躍如公羊,小山跳舞如羊羔。

詩篇 114:6
大山哪,你為何踴躍如公羊?小山哪,你為何跳舞如羊羔?

詩篇 29:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)