詩篇 17:5 我的腳踏定了你的路徑，我的兩腳未曾滑跌。

◄ 詩篇 17:5 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的腳踏定了你的路徑，我的兩腳未曾滑跌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的脚踏定了你的路径，我的两脚未曾滑跌。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的腳步穩踏在你的路徑上，我的兩腳沒有動搖。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的脚步稳踏在你的路径上，我的两脚没有动摇。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我的腳踏定了你的路徑；我的兩腳未曾滑跌。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我的脚踏定了你的路径；我的两脚未曾滑跌。

Psalm 17:5 King James Bible
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

Psalm 17:5 English Revised Version
My steps have held fast to thy paths, my feet have not slipped.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Hold

詩篇 119:116,117,133
求你照你的話扶持我，使我存活，也不叫我因失望而害羞。…

詩篇 121:3,7
他必不叫你的腳搖動，保護你的必不打盹。…

撒母耳記上 2:9
他必保護聖民的腳步，使惡人在黑暗中寂然不動，人都不能靠力量得勝。

耶利米書 10:23
耶和華啊，我曉得人的道路不由自己，行路的人也不能定自己的腳步。

that

詩篇 18:36
你使我腳下的地步寬闊，我的腳未曾滑跌。

詩篇 38:16
我曾說：「恐怕他們向我誇耀，我失腳的時候，他們向我誇大。」

詩篇 94:18
我正說「我失了腳」，耶和華啊，那時你的慈愛扶助我。

slip not [Heb.

鏈接 (Links)

詩篇 17:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 17:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 17:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 17:5 法國人 (French) • Psalm 17:5 德語 (German) • 詩篇 17:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 17:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

投靠耶和華者得脫惡敵
…4論到人的行為，我藉著你嘴唇的言語，自己謹守，不行強暴人的道路。 5我的腳踏定了你的路徑，我的兩腳未曾滑跌。 6神啊，我曾求告你，因為你必應允我，求你向我側耳，聽我的言語。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 23:11
「我腳追隨他的步履，我謹守他的道，並不偏離。

詩篇 18:36
你使我腳下的地步寬闊，我的腳未曾滑跌。

詩篇 37:31
神的律法在他心裡，他的腳總不滑跌。

詩篇 44:18
我們的心沒有退後，我們的腳也沒有偏離你的路。

詩篇 119:133
求你用你的話使我腳步穩當，不許什麼罪孽轄制我。