詩篇 16:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必稱頌那指教我的耶和華,我的心腸在夜間也警戒我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必称颂那指教我的耶和华,我的心肠在夜间也警戒我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要稱頌那指導我的耶和華,我的心在夜間也勸戒我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要称颂那指导我的耶和华,我的心在夜间也劝戒我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 必 稱 頌 那 指 教 我 的 耶 和 華 ; 我 的 心 腸 在 夜 間 也 警 戒 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 必 称 颂 那 指 教 我 的 耶 和 华 ; 我 的 心 肠 在 夜 间 也 警 戒 我 。

Psalm 16:7 King James Bible
I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

Psalm 16:7 English Revised Version
I will bless the LORD, who hath given me counsel: yea, my reins instruct me in the night seasons.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

who hath

詩篇 73:24
你要以你的訓言引導我,以後必接我到榮耀裡。

詩篇 119:7
我學了你公義的判語,就要以正直的心稱謝你。

箴言 8:14
我有謀略和真知識,我乃聰明,我有能力。

以賽亞書 11:2-4
耶和華的靈必住在他身上,就是使他有智慧和聰明的靈,謀略和能力的靈,知識和敬畏耶和華的靈。…

以賽亞書 48:17
耶和華你的救贖主,以色列的聖者如此說:「我是耶和華你的神,教訓你使你得益處,引導你所當行的路。

以賽亞書 50:4
「主耶和華賜我受教者的舌頭,使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。主每早晨提醒,提醒我的耳朵,使我能聽,像受教者一樣。

my reins

詩篇 73:21
因而我心裡發酸,肺腑被刺。

耶利米書 12:2
你栽培了他們,他們也扎了根,長大,而且結果。他們的口是與你相近,心卻與你遠離。

耶利米書 17:10
我耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的,要照各人所行的和他做事的結果報應他。

啟示錄 2:23
我又要殺死她的黨類,叫眾教會知道我是那察看人肺腑心腸的,並要照你們的行為報應你們各人。

in the

詩篇 17:3
你已經試驗我的心,你在夜間鑒察我,你熬煉我,卻找不著什麼。我立志叫我口中沒有過失。

詩篇 22:2
我的神啊,我白日呼求,你不應允;夜間呼求,並不住聲。

詩篇 42:8
白晝,耶和華必向我施慈愛;黑夜,我要歌頌、禱告賜我生命的神。

詩篇 63:6
我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

詩篇 77:2,6
我在患難之日尋求主,我在夜間不住地舉手禱告,我的心不肯受安慰。…

詩篇 119:55,148
耶和華啊,我夜間記念你的名,遵守你的律法。…

以賽亞書 26:9
夜間我心中羨慕你,我裡面的靈切切尋求你,因為你在世上行審判的時候,地上的居民就學習公義。

路加福音 6:12
那時,耶穌出去上山禱告,整夜禱告神。

鏈接 (Links)
詩篇 16:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 16:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 16:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 16:7 法國人 (French)Psalm 16:7 德語 (German)詩篇 16:7 中國語文 (Chinese)Psalm 16:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
生死均賴神獲福
6用繩量給我的地界坐落在佳美之處,我的產業實在美好! 7我必稱頌那指教我的耶和華,我的心腸在夜間也警戒我。 8我將耶和華常擺在我面前,因他在我右邊,我便不致搖動。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 42:8
白晝,耶和華必向我施慈愛;黑夜,我要歌頌、禱告賜我生命的神。

詩篇 63:6
我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

詩篇 73:24
你要以你的訓言引導我,以後必接我到榮耀裡。

詩篇 77:6
我想起我夜間的歌曲,捫心自問,我心裡也仔細省察:

詩篇 16:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)