詩篇 148:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
少年人和處女,老年人和孩童,都當讚美耶和華!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
少年人和处女,老年人和孩童,都当赞美耶和华!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
少男和少女,老年人和孩童,

圣经新译本 (CNV Simplified)
少男和少女,老年人和孩童,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
少 年 人 和 處 女 , 老 年 人 和 孩 童 , 都 當 讚 美 耶 和 華 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
少 年 人 和 处 女 , 老 年 人 和 孩 童 , 都 当 赞 美 耶 和 华 !

Psalm 148:12 King James Bible
Both young men, and maidens; old men, and children:

Psalm 148:12 English Revised Version
Both young men and maidens; old men and children:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

young men

詩篇 8:2
你因敵人的緣故,從嬰孩和吃奶的口中建立了能力,使仇敵和報仇的閉口無言。

詩篇 68:25
歌唱的行在前,作樂的隨在後,都在擊鼓的童女中間。

耶利米書 31:13
那時處女必歡樂跳舞,年少的、年老的也必一同歡樂,因為我要使他們的悲哀變為歡喜,並要安慰他們,使他們的愁煩轉為快樂。

撒迦利亞書 9:17
他的恩慈何等大,他的榮美何其盛!五穀健壯少男,新酒培養處女。

馬太福音 21:15,16
祭司長和文士看見耶穌所行的奇事,又見小孩子在殿裡喊著說「和散那歸於大衛的子孫」,就甚惱怒,…

路加福音 19:37
將近耶路撒冷,正下橄欖山的時候,眾門徒因所見過的一切異能都歡樂起來,大聲讚美神,

提多書 2:4-6
好指教少年婦人愛丈夫,愛兒女,…

鏈接 (Links)
詩篇 148:12 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 148:12 多種語言 (Multilingual)Salmos 148:12 西班牙人 (Spanish)Psaume 148:12 法國人 (French)Psalm 148:12 德語 (German)詩篇 148:12 中國語文 (Chinese)Psalm 148:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸萬有讚美耶和華
11世上的君王和萬民,首領和世上一切審判官, 12少年人和處女,老年人和孩童,都當讚美耶和華! 13願這些都讚美耶和華的名,因為獨有他的名被尊崇,他的榮耀在天地之上。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 148:11
世上的君王和萬民,首領和世上一切審判官,

詩篇 148:13
願這些都讚美耶和華的名,因為獨有他的名被尊崇,他的榮耀在天地之上。

詩篇 148:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)