◄ 詩篇 147:12 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶路撒冷啊，你要頌讚耶和華！錫安哪，你要讚美你的神！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶路撒冷啊，你要颂赞耶和华！锡安哪，你要赞美你的神！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶路撒冷啊！你要頌讚耶和華；錫安哪！你要讚美你的　神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶路撒冷啊！你要颂赞耶和华；锡安哪！你要赞美你的　神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 路 撒 冷 啊 ， 你 要 頌 讚 耶 和 華 ！ 錫 安 哪 ， 你 要 讚 美 你 的 　 神 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 路 撒 冷 啊 ， 你 要 颂 赞 耶 和 华 ！ 锡 安 哪 ， 你 要 赞 美 你 的 　 神 ！

Psalm 147:12 King James Bible
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

Psalm 147:12 English Revised Version
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

praise thy God

詩篇 135:19-21
以色列家啊，你們要稱頌耶和華！亞倫家啊，你們要稱頌耶和華！…

詩篇 146:10
耶和華要做王直到永遠，錫安哪，你的神要做王直到萬代。你們要讚美耶和華！

詩篇 149:2
願以色列因造他的主歡喜，願錫安的民因他們的王快樂！

以賽亞書 12:6
錫安的居民哪，當揚聲歡呼，因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。」

以賽亞書 52:7
那報佳音傳平安、報好信傳救恩的，對錫安說：「你的神做王了！」這人的腳登山何等佳美！

約珥書 2:23
錫安的民哪，你們要快樂，為耶和華你們的神歡喜！因他賜給你們合宜的秋雨，為你們降下甘霖，就是秋雨、春雨，和先前一樣。

鏈接 (Links)
詩篇 147:12 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 147:12 多種語言 (Multilingual) • Salmos 147:12 西班牙人 (Spanish) • Psaume 147:12 法國人 (French) • Psalm 147:12 德語 (German) • 詩篇 147:12 中國語文 (Chinese) • Psalm 147:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
敬畏主者為其所悅
…11耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。 12耶路撒冷啊，你要頌讚耶和華！錫安哪，你要讚美你的神！ 13因為他堅固了你的門閂，賜福給你中間的兒女。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 147:11
耶和華喜愛敬畏他和盼望他慈愛的人。

詩篇 147:13
因為他堅固了你的門閂，賜福給你中間的兒女。

詩篇 147:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)