詩篇 119:141
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我微小被人藐視,卻不忘記你的訓詞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我微小被人藐视,却不忘记你的训词。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我雖然微小,被人藐視,我卻沒有忘記你的訓詞。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我虽然微小,被人藐视,我却没有忘记你的训词。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 微 小 , 被 人 藐 視 , 卻 不 忘 記 你 的 訓 詞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 微 小 , 被 人 藐 视 , 却 不 忘 记 你 的 训 词 。

Psalm 119:141 King James Bible
I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

Psalm 119:141 English Revised Version
I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

small

詩篇 22:6
但我是蟲,不是人,被眾人羞辱,被百姓藐視。

詩篇 40:17
但我是困苦窮乏的,主仍顧念我。你是幫助我的,搭救我的,神啊,求你不要耽延!

箴言 15:16
少有財寶敬畏耶和華,強如多有財寶煩亂不安。

箴言 16:8
多有財利行事不義,不如少有財利行事公義。

箴言 19:1
行為純正的貧窮人,勝過乖謬愚妄的富足人。

以賽亞書 53:3
他被藐視,被人厭棄,多受痛苦,常經憂患。他被藐視,好像被人掩面不看的一樣,我們也不尊重他。

路加福音 6:20
耶穌舉目看著門徒,說:「你們貧窮的人有福了!因為神的國是你們的。

路加福音 9:58
耶穌說:「狐狸有洞,天空的飛鳥有窩,只是人子沒有枕頭的地方。」

哥林多後書 8:9
你們知道我們主耶穌基督的恩典:他本來富足,卻為你們成了貧窮,叫你們因他的貧窮可以成為富足。

雅各書 2:5
我親愛的弟兄們,請聽:神豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上富足,並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎?

yet do

詩篇 119:109,176
我的性命常在危險之中,我卻不忘記你的律法。…

箴言 3:1
我兒,不要忘記我的法則,你心要謹守我的誡命,

鏈接 (Links)
詩篇 119:141 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:141 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:141 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:141 法國人 (French)Psalm 119:141 德語 (German)詩篇 119:141 中國語文 (Chinese)Psalm 119:141 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
敬愛耶和華誡命者立為公義
140你的話極其精煉,所以你的僕人喜愛。 141我微小被人藐視,卻不忘記你的訓詞。 142你的公義永遠長存,你的律法盡都真實。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 26:13
你又要在耶和華你神面前說:『我已將聖物從我家裡拿出來,給了利未人和寄居的與孤兒寡婦,是照你所吩咐我的一切命令。你的命令我都沒有違背,也沒有忘記。

詩篇 22:6
但我是蟲,不是人,被眾人羞辱,被百姓藐視。

詩篇 119:61
惡人的繩索纏繞我,我卻沒有忘記你的律法。

詩篇 119:140
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)