詩篇 119:112
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的心專向你的律例,永遠遵行,一直到底。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的心专向你的律例,永远遵行,一直到底。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我專心遵行你的律例,永不改變,遵行到底。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我专心遵行你的律例,永不改变,遵行到底。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 心 專 向 你 的 律 例 , 永 遠 遵 行 , 一 直 到 底 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 心 专 向 你 的 律 例 , 永 远 遵 行 , 一 直 到 底 。

Psalm 119:112 King James Bible
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

Psalm 119:112 English Revised Version
I have inclined mine heart to perform thy statutes, for ever, even unto the end.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

inclined

詩篇 119:36
求你使我的心趨向你的法度,不趨向非義之財。

詩篇 141:4
求你不叫我的心偏向邪惡,以致我和作孽的人同行惡事,也不叫我吃他們的美食。

約書亞記 24:23
約書亞說:「你們現在要除掉你們中間的外邦神,專心歸向耶和華以色列的神。」

列王紀上 8:58
使我們的心歸向他,遵行他的道,謹守他吩咐我們列祖的誡命、律例、典章。

歷代志下 19:3
然而你還有善行,因你從國中除掉木偶,立定心意尋求神。」

腓立比書 2:13
因為你們立志行事,都是神在你們心裡運行,為要成就他的美意。

perform.

詩篇 119:33,44
耶和華啊,求你將你的律例指教我,我必遵守到底。…

彼得前書 1:13
所以要約束你們的心,謹慎自守,專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。

啟示錄 2:10
『你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡,叫你們被試煉,你們必受患難十日。你務要至死忠心,我就賜給你那生命的冠冕。

鏈接 (Links)
詩篇 119:112 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:112 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:112 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:112 法國人 (French)Psalm 119:112 德語 (German)詩篇 119:112 中國語文 (Chinese)Psalm 119:112 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遵行耶和華燈光者免入網羅
111我以你的法度為永遠的產業,因這是我心中所喜愛的。 112我的心專向你的律例,永遠遵行,一直到底。 113心懷二意的人為我所恨,但你的律法為我所愛。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 119:33
耶和華啊,求你將你的律例指教我,我必遵守到底。

詩篇 119:36
求你使我的心趨向你的法度,不趨向非義之財。

詩篇 119:111
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)