詩篇 106:31 那就算為他的義，世世代代，直到永遠。

◄ 詩篇 106:31 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那就算為他的義，世世代代，直到永遠。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那就算为他的义，世世代代，直到永远。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這就算為他的義，世世代代直到永遠。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这就算为他的义，世世代代直到永远。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那就算為他的義，世世代代，直到永遠。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那就算为他的义，世世代代，直到永远。

Psalm 106:31 King James Bible
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.

Psalm 106:31 English Revised Version
And that was counted unto him for righteousness, unto all generations for evermore.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 25:11-13
「祭司亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈，使我向以色列人所發的怒消了，因他在他們中間，以我的忌邪為心，使我不在忌邪中把他們除滅。…

申命記 24:13
日落的時候，總要把當頭還他，使他用那件衣服蓋著睡覺，他就為你祝福。這在耶和華你神面前就是你的義了。

馬可福音 14:3-9
耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡坐席的時候，有一個女人拿著一玉瓶至貴的真哪噠香膏來，打破玉瓶，把膏澆在耶穌的頭上。…

鏈接 (Links)

詩篇 106:31 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 106:31 多種語言 (Multilingual) • Salmos 106:31 西班牙人 (Spanish) • Psaume 106:31 法國人 (French) • Psalm 106:31 德語 (German) • 詩篇 106:31 中國語文 (Chinese) • Psalm 106:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

陳述以色列民悖逆神之罪
…30那時非尼哈站起，刑罰惡人，瘟疫這才止息。 31那就算為他的義，世世代代，直到永遠。 32他們在米利巴水又叫耶和華發怒，甚至摩西也受了虧損；…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 15:6
亞伯蘭信耶和華，耶和華就以此為他的義。

民數記 25:11
「祭司亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈，使我向以色列人所發的怒消了，因他在他們中間，以我的忌邪為心，使我不在忌邪中把他們除滅。

民數記 25:12
因此，你要說：我將我平安的約賜給他，

申命記 24:13
日落的時候，總要把當頭還他，使他用那件衣服蓋著睡覺，他就為你祝福。這在耶和華你神面前就是你的義了。