詩篇 106:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
誰能傳說耶和華的大能?誰能表明他一切的美德?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
谁能传说耶和华的大能?谁能表明他一切的美德?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
誰能述說耶和華大能的作為,誰能說盡讚美他的話?

圣经新译本 (CNV Simplified)
谁能述说耶和华大能的作为,谁能说尽赞美他的话?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
誰 能 傳 說 耶 和 華 的 大 能 ? 誰 能 表 明 他 一 切 的 美 德 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
谁 能 传 说 耶 和 华 的 大 能 ? 谁 能 表 明 他 一 切 的 美 德 ?

Psalm 106:2 King James Bible
Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?

Psalm 106:2 English Revised Version
Who can utter the mighty acts of the LORD, or shew forth all his praise?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

utter

詩篇 40:5
耶和華我的神啊,你所行的奇事,並你向我們所懷的意念甚多,不能向你陳明。若要陳明,其事不可勝數。

詩篇 139:17,18
神啊,你的意念向我何等寶貴!其數何等眾多!…

詩篇 145:3-12
耶和華本為大,該受大讚美,其大無法測度。…

約伯記 5:9
他行大事不可測度,行奇事不可勝數。

約伯記 26:14
看哪,這不過是神工作的些微,我們所聽於他的是何等細微的聲音!他大能的雷聲誰能明透呢?」

羅馬書 11:33
深哉,神豐富的智慧和知識!他的判斷何其難測,他的蹤跡何其難尋!

以弗所書 1:19
並知道他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大,

以弗所書 3:18
能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深,

all his praise

尼希米記 9:5
利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說:「你們要站起來稱頌耶和華你們的神,永世無盡!耶和華啊,你榮耀之名是應當稱頌的,超乎一切稱頌和讚美!

鏈接 (Links)
詩篇 106:2 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 106:2 多種語言 (Multilingual)Salmos 106:2 西班牙人 (Spanish)Psaume 106:2 法國人 (French)Psalm 106:2 德語 (German)詩篇 106:2 中國語文 (Chinese)Psalm 106:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
陳述以色列民悖逆神之罪
1你們要讚美耶和華!要稱謝耶和華,因他本為善,他的慈愛永遠長存! 2誰能傳說耶和華的大能?誰能表明他一切的美德? 3凡遵守公平、常行公義的,這人便為有福!…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 9:14
好叫我述說你一切的美德,我必在錫安城的門因你的救恩歡樂。

詩篇 71:16
我要來說主耶和華大能的事,我單要提說你的公義。

詩篇 145:4
這代要對那代頌讚你的作為,也要傳揚你的大能。

詩篇 145:12
好叫世人知道你大能的作為,並你國度威嚴的榮耀。

詩篇 150:2
要因他大能的作為讚美他,按著他極美的大德讚美他!

詩篇 106:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)