詩篇 106:17 地裂開，吞下大坍，掩蓋亞比蘭一黨的人。

◄ 詩篇 106:17 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
地裂開，吞下大坍，掩蓋亞比蘭一黨的人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
地裂开，吞下大坍，掩盖亚比兰一党的人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是地裂開，吞下了大坍，把亞比蘭一夥的人也掩埋了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是地裂开，吞下了大坍，把亚比兰一夥的人也掩埋了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
地裂開，吞下大坍，掩蓋亞比蘭一黨的人。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
地裂开，吞下大坍，掩盖亚比兰一党的人。

Psalm 106:17 King James Bible
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

Psalm 106:17 English Revised Version
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 16:29-33
這些人死若與世人無異，或是他們所遭的與世人相同，就不是耶和華打發我來的。…

民數記 26:10
地便開口吞了他們，和可拉、可拉的黨類一同死亡。那時火燒滅了二百五十個人，他們就做了警戒。

申命記 11:6
也沒有看見他怎樣待魯本子孫以利押的兒子大坍、亞比蘭，地怎樣在以色列人中間開口，吞了他們和他們的家眷，並帳篷與跟他們的一切活物。

鏈接 (Links)

詩篇 106:17 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 106:17 多種語言 (Multilingual) • Salmos 106:17 西班牙人 (Spanish) • Psaume 106:17 法國人 (French) • Psalm 106:17 德語 (German) • 詩篇 106:17 中國語文 (Chinese) • Psalm 106:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

陳述以色列民悖逆神之罪
…16他們又在營中嫉妒摩西和耶和華的聖者亞倫。 17地裂開，吞下大坍，掩蓋亞比蘭一黨的人。 18有火在他們的黨中發起，有火焰燒毀了惡人。…

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 16:1
利未的曾孫、哥轄的孫子、以斯哈的兒子可拉，和魯本子孫中以利押的兒子大坍、亞比蘭，與比勒的兒子安，

民數記 16:32
把他們和他們的家眷，並一切屬可拉的人丁、財物，都吞下去。

申命記 11:6
也沒有看見他怎樣待魯本子孫以利押的兒子大坍、亞比蘭，地怎樣在以色列人中間開口，吞了他們和他們的家眷，並帳篷與跟他們的一切活物。