箴言 25:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
忠信的使者叫差他的人心裡舒暢,就如在收割時有冰雪的涼氣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
忠信的使者叫差他的人心里舒畅,就如在收割时有冰雪的凉气。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
忠信的使者對那些差遣他的人來說,好像在收割的時候,有冰雪的涼氣,使主人精神舒暢。

圣经新译本 (CNV Simplified)
忠信的使者对那些差遣他的人来说,好像在收割的时候,有冰雪的凉气,使主人精神舒畅。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
忠 信 的 使 者 叫 差 他 的 人 心 裡 舒 暢 , 就 如 在 收 割 時 有 冰 雪 的 涼 氣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
忠 信 的 使 者 叫 差 他 的 人 心 里 舒 畅 , 就 如 在 收 割 时 有 冰 雪 的 凉 气 。

Proverbs 25:13 King James Bible
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.

Proverbs 25:13 English Revised Version
As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him; for he refresheth the soul of his masters.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 26:25
他用甜言蜜語,你不可信他,因為他心中有七樣可憎惡的。

箴言 13:17
奸惡的使者必陷在禍患裡,忠信的使臣乃醫人的良藥。

箴言 26:6
藉愚昧人手寄信的,是砍斷自己的腳,自受損害。

腓立比書 2:25-30
然而,我想必須打發以巴弗提到你們那裡去,他是我的兄弟,與我一同做工一同當兵,是你們所差遣的,也是供給我需用的。…

鏈接 (Links)
箴言 25:13 雙語聖經 (Interlinear)箴言 25:13 多種語言 (Multilingual)Proverbios 25:13 西班牙人 (Spanish)Proverbes 25:13 法國人 (French)Sprueche 25:13 德語 (German)箴言 25:13 中國語文 (Chinese)Proverbs 25:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
12智慧人的勸誡在順從的人耳中,好像金耳環和精金的裝飾。 13忠信的使者叫差他的人心裡舒暢,就如在收割時有冰雪的涼氣。 14空誇贈送禮物的,好像無雨的風雲。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 13:17
奸惡的使者必陷在禍患裡,忠信的使臣乃醫人的良藥。

箴言 22:21
要使你知道真言的實理,你好將真言回覆那打發你來的人。

箴言 25:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)