箴言 24:32
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我看見就留心思想,我看著就領了訓誨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我看见就留心思想,我看着就领了训诲。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我看了,就用心思想;我見了,就領受了教訓。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我看了,就用心思想;我见了,就领受了教训。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 看 見 就 留 心 思 想 ; 我 看 著 就 領 了 訓 誨 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 看 见 就 留 心 思 想 ; 我 看 着 就 领 了 训 诲 。

Proverbs 24:32 King James Bible
Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.

Proverbs 24:32 English Revised Version
Then I beheld, and considered well: I saw, and received instruction.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

considered it or set my heart

約伯記 7:17
人算什麼,你竟看他為大,將他放在心上,

詩篇 4:4
你們應當畏懼,不可犯罪;在床上的時候要心裡思想,並要肅靜。(細拉)

路加福音 2:19,51
馬利亞卻把這一切的事存在心裡,反覆思想。…

i looked

申命記 13:11
以色列眾人都要聽見害怕,就不敢在你們中間再行這樣的惡了。

申命記 21:21
本城的眾人就要用石頭將他打死。這樣,就把那惡從你們中間除掉,以色列眾人都要聽見害怕。

申命記 32:29
唯願他們有智慧,能明白這事,肯思念他們的結局!

哥林多前書 10:6,11
這些事都是我們的鑒戒,叫我們不要貪戀惡事,像他們那樣貪戀的。…

#NAME?#NAME?
鏈接 (Links)
箴言 24:32 雙語聖經 (Interlinear)箴言 24:32 多種語言 (Multilingual)Proverbios 24:32 西班牙人 (Spanish)Proverbes 24:32 法國人 (French)Sprueche 24:32 德語 (German)箴言 24:32 中國語文 (Chinese)Proverbs 24:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸世箴言
31荊棘長滿了地皮,刺草遮蓋了田面,石牆也坍塌了。 32我看見就留心思想,我看著就領了訓誨。 33再睡片時,打盹片時,抱著手躺臥片時,…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 24:31
荊棘長滿了地皮,刺草遮蓋了田面,石牆也坍塌了。

箴言 24:33
再睡片時,打盹片時,抱著手躺臥片時,

箴言 24:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)