箴言 24:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
應對正直的,猶如與人親嘴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
应对正直的,犹如与人亲嘴。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
應對誠實的,如同與別人親嘴。

圣经新译本 (CNV Simplified)
应对诚实的,如同与别人亲嘴。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
應 對 正 直 的 , 猶 如 與 人 親 嘴 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
应 对 正 直 的 , 犹 如 与 人 亲 嘴 。

Proverbs 24:26 King James Bible
Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.

Proverbs 24:26 English Revised Version
He kisseth the lips that giveth a right answer.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shall

箴言 15:23
口善應對,自覺喜樂;話合其時,何等美好。

箴言 16:1
心中的謀算在乎人,舌頭的應對由於耶和華。

箴言 25:11,12
一句話說得合宜,就如金蘋果在銀網子裡。…

創世記 41:38
法老對臣僕說:「像這樣的人,有神的靈在他裡頭,我們豈能找得著呢?」

但以理書 2:46-48
當時尼布甲尼撒王俯伏在地,向但以理下拜,並且吩咐人給他奉上供物和香品。…

馬可福音 12:17,18,32-34
耶穌說:「愷撒的物當歸給愷撒,神的物當歸給神。」他們就很稀奇他。…

giveth a right answer

約伯記 6:25
正直的言語力量何其大!但你們責備是責備什麼呢?

鏈接 (Links)
箴言 24:26 雙語聖經 (Interlinear)箴言 24:26 多種語言 (Multilingual)Proverbios 24:26 西班牙人 (Spanish)Proverbes 24:26 法國人 (French)Sprueche 24:26 德語 (German)箴言 24:26 中國語文 (Chinese)Proverbs 24:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸世箴言
25責備惡人的必得喜悅,美好的福也必臨到他。 26應對正直的,猶如與人親嘴。 27你要在外頭預備工料,在田間辦理整齊,然後建造房屋。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 24:25
責備惡人的必得喜悅,美好的福也必臨到他。

箴言 24:27
你要在外頭預備工料,在田間辦理整齊,然後建造房屋。

箴言 24:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)