箴言 23:33
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你眼必看見異怪的事,你心必發出乖謬的話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你眼必看见异怪的事,你心必发出乖谬的话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的眼睛必看見怪異的事,你的心必說乖謬的話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的眼睛必看见怪异的事,你的心必说乖谬的话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 眼 必 看 見 異 怪 的 事 ( 或 譯 : 淫 婦 ) ; 你 心 必 發 出 乖 謬 的 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 眼 必 看 见 异 怪 的 事 ( 或 译 : 淫 妇 ) ; 你 心 必 发 出 乖 谬 的 话 。

Proverbs 23:33 King James Bible
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

Proverbs 23:33 English Revised Version
Thine eyes shall behold strange things, and thine heart shall utter froward things.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

eyes

創世記 19:32
來,我們可以叫父親喝酒,與他同寢,這樣我們好從他存留後裔。」

and

箴言 31:5
恐怕喝了就忘記律例,顛倒一切困苦人的是非。

詩篇 69:12
坐在城門口的談論我,酒徒也以我為歌曲。

但以理書 5:4
他們飲酒,讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。

何西阿書 7:5
在我們王宴樂的日子,首領因酒的烈性成病,王與褻慢人拉手。

猶大書 1:12,13
這樣的人在你們的愛席上與你們同吃的時候,正是礁石;他們做牧人,只知餵養自己,無所懼怕;是沒有雨的雲彩,被風飄蕩;是秋天沒有果子的樹,死而又死,連根被拔出來;…

鏈接 (Links)
箴言 23:33 雙語聖經 (Interlinear)箴言 23:33 多種語言 (Multilingual)Proverbios 23:33 西班牙人 (Spanish)Proverbes 23:33 法國人 (French)Sprueche 23:33 德語 (German)箴言 23:33 中國語文 (Chinese)Proverbs 23:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸世箴言
320 33你眼必看見異怪的事,你心必發出乖謬的話。 34你必像躺在海中,或像臥在桅杆上。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 2:12
要救你脫離惡道,脫離說乖謬話的人。

箴言 23:34
你必像躺在海中,或像臥在桅杆上。

箴言 23:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)