箴言 22:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
富戶窮人在世相遇,都為耶和華所造。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
富户穷人在世相遇,都为耶和华所造。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
世上有財主,也有窮人,兩者都是耶和華所造的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
世上有财主,也有穷人,两者都是耶和华所造的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
富 戶 窮 人 在 世 相 遇 , 都 為 耶 和 華 所 造 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
富 户 穷 人 在 世 相 遇 , 都 为 耶 和 华 所 造 。

Proverbs 22:2 King James Bible
The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.

Proverbs 22:2 English Revised Version
The rich and the poor meet together: the LORD is the maker of them all.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

rich

箴言 29:13
貧窮人強暴人在世相遇,他們的眼目都蒙耶和華光照。

撒母耳記上 2:7
他使人貧窮,也使人富足;使人卑微,也使人高貴。

詩篇 49:1,2
可拉後裔的詩,交於伶長。…

路加福音 16:19,20
「有一個財主,穿著紫色袍和細麻布衣服,天天奢華宴樂。…

哥林多前書 12:21
眼不能對手說:「我用不著你。」頭也不能對腳說:「我用不著你。」

雅各書 2:2-5
若有一個人戴著金戒指、穿著華美衣服進你們的會堂去,又有一個窮人穿著骯髒衣服也進去,…

the lord

箴言 14:31
欺壓貧寒的是辱沒造他的主,憐憫窮乏的乃是尊敬主。

約伯記 31:15
造我在腹中的,不也是造他嗎?將他與我摶在腹中的,豈不是一位嗎?

約伯記 34:19
他待王子不徇情面,也不看重富足的過於貧窮的,因為都是他手所造。

鏈接 (Links)
箴言 22:2 雙語聖經 (Interlinear)箴言 22:2 多種語言 (Multilingual)Proverbios 22:2 西班牙人 (Spanish)Proverbes 22:2 法國人 (French)Sprueche 22:2 德語 (German)箴言 22:2 中國語文 (Chinese)Proverbs 22:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸世箴言
1美名勝過大財,恩寵強如金銀。 2富戶窮人在世相遇,都為耶和華所造。 3通達人見禍藏躲,愚蒙人前往受害。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 31:15
造我在腹中的,不也是造他嗎?將他與我摶在腹中的,豈不是一位嗎?

箴言 14:31
欺壓貧寒的是辱沒造他的主,憐憫窮乏的乃是尊敬主。

箴言 29:13
貧窮人強暴人在世相遇,他們的眼目都蒙耶和華光照。

箴言 22:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)