約伯記 31:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
造我在腹中的,不也是造他嗎?將他與我摶在腹中的,豈不是一位嗎?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
造我在腹中的,不也是造他吗?将他与我抟在腹中的,岂不是一位吗?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那造我在母腹中的,不也造他嗎?造我們在母胎裡的,不是同一位嗎?

圣经新译本 (CNV Simplified)
那造我在母腹中的,不也造他吗?造我们在母胎里的,不是同一位吗?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
造 我 在 腹 中 的 , 不 也 是 造 他 麼 ? 將 他 與 我 摶 在 腹 中 的 豈 不 是 一 位 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
造 我 在 腹 中 的 , 不 也 是 造 他 麽 ? 将 他 与 我 抟 在 腹 中 的 岂 不 是 一 位 麽 ?

Job 31:15 King James Bible
Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?

Job 31:15 English Revised Version
Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Did not he

約伯記 34:19
他待王子不徇情面,也不看重富足的過於貧窮的,因為都是他手所造。

尼希米記 5:5
我們的身體與我們弟兄的身體一樣,我們的兒女與他們的兒女一般,現在我們將要使兒女做人的僕婢,我們的女兒已有為婢的。我們並無力拯救,因為我們的田地、葡萄園已經歸了別人。」

箴言 14:31
欺壓貧寒的是辱沒造他的主,憐憫窮乏的乃是尊敬主。

箴言 22:2
富戶窮人在世相遇,都為耶和華所造。

以賽亞書 58:7
不是要把你的餅分給飢餓的人,將漂流的窮人接到你家中,見赤身的給他衣服遮體,顧恤自己的骨肉而不掩藏嗎?

瑪拉基書 2:10
我們豈不都是一位父嗎?豈不是一位神所造的嗎?我們各人怎麼以詭詐待弟兄,背棄了神與我們列祖所立的約呢?

約伯記 10:8-12
「你的手創造我,造就我的四肢百體,你還要毀滅我!…

詩篇 139:14-16
我要稱謝你,因我受造奇妙可畏;你的作為奇妙,這是我心深知道的。…

鏈接 (Links)
約伯記 31:15 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 31:15 多種語言 (Multilingual)Job 31:15 西班牙人 (Spanish)Job 31:15 法國人 (French)Hiob 31:15 德語 (German)約伯記 31:15 中國語文 (Chinese)Job 31:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
自言雖遭困苦守道不偏
14神興起,我怎樣行呢?他察問,我怎樣回答呢? 15造我在腹中的,不也是造他嗎?將他與我摶在腹中的,豈不是一位嗎? 16「我若不容貧寒人得其所願,或叫寡婦眼中失望,…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 4:17
『必死的人豈能比神公義嗎?人豈能比造他的主潔淨嗎?

約伯記 10:3
你手所造的,你又欺壓,又藐視,卻光照惡人的計謀,這事你以為美嗎?

約伯記 31:14
神興起,我怎樣行呢?他察問,我怎樣回答呢?

詩篇 119:73
你的手製造我,建立我,求你賜我悟性,可以學習你的命令。

箴言 14:31
欺壓貧寒的是辱沒造他的主,憐憫窮乏的乃是尊敬主。

箴言 22:2
富戶窮人在世相遇,都為耶和華所造。

約伯記 31:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)