箴言 20:30 鞭傷除淨人的罪惡，責打能入人的心腹。

◄ 箴言 20:30 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
鞭傷除淨人的罪惡，責打能入人的心腹。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
鞭伤除净人的罪恶，责打能入人的心腹。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
鞭傷能除淨人的邪惡，責打能洗淨人的臟腑。

圣经新译本 (CNV Simplified)
鞭伤能除净人的邪恶，责打能洗净人的脏腑。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
鞭傷除淨人的罪惡；責打能入人的心腹。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
鞭伤除净人的罪恶；责打能入人的心腹。

Proverbs 20:30 King James Bible
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

Proverbs 20:30 English Revised Version
Stripes that wound cleanse away evil: and strokes reach the innermost parts of the belly.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 19:25
鞭打褻慢人，愚蒙人必長見識；責備明哲人，他就明白知識。

箴言 22:15
愚蒙迷住孩童的心，用管教的杖可以遠遠趕除。

以賽亞書 27:9
所以雅各的罪孽得赦免，他的罪過得除掉的果效，全在乎此，就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石，以致木偶和日像不再立起。

希伯來書 12:10
生身的父都是暫隨己意管教我們，唯有萬靈的父管教我們，是要我們得益處，使我們在他的聖潔上有份。

鏈接 (Links)

箴言 20:30 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 20:30 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 20:30 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 20:30 法國人 (French) • Sprueche 20:30 德語 (German) • 箴言 20:30 中國語文 (Chinese) • Proverbs 20:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

善惡互論垂為箴言
…29強壯乃少年人的榮耀，白髮為老年人的尊榮。 30鞭傷除淨人的罪惡，責打能入人的心腹。

交叉引用 (Cross Ref)

彼得前書 2:24
他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。

詩篇 89:32
我就要用杖責罰他們的過犯，用鞭責罰他們的罪孽。

箴言 22:15
愚蒙迷住孩童的心，用管教的杖可以遠遠趕除。

箴言 27:6
朋友加的傷痕出於忠誠，仇敵連連親嘴卻是多餘。

以賽亞書 53:5
哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰我們得平安，因他受的鞭傷我們得醫治。