◄ 箴言 17:25 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
愚昧子使父親愁煩，使母親憂苦。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愚昧子使父亲愁烦，使母亲忧苦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
愚昧的兒子使父親愁煩，使母親痛苦。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愚昧的儿子使父亲愁烦，使母亲痛苦。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
愚 昧 子 使 父 親 愁 煩 ， 使 母 親 憂 苦 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愚 昧 子 使 父 亲 愁 烦 ， 使 母 亲 忧 苦 。

Proverbs 17:25 King James Bible
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.

Proverbs 17:25 English Revised Version
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 10:1
所羅門的箴言。智慧之子使父親歡樂，愚昧之子叫母親擔憂。

箴言 15:20
智慧子使父親喜樂，愚昧人藐視母親。

箴言 19:13
愚昧的兒子是父親的禍患，妻子的爭吵如雨連連滴漏。

撒母耳記下 13:1
大衛的兒子押沙龍有一個美貌的妹子，名叫她瑪，大衛的兒子暗嫩愛她。

傳道書 2:18,19
我恨惡一切的勞碌，就是我在日光之下的勞碌，因為我得來的必留給我以後的人。…

鏈接 (Links)
箴言 17:25 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 17:25 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 17:25 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 17:25 法國人 (French) • Sprueche 17:25 德語 (German) • 箴言 17:25 中國語文 (Chinese) • Proverbs 17:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
…24明哲人眼前有智慧，愚昧人眼望地極。 25愚昧子使父親愁煩，使母親憂苦。 26刑罰義人為不善，責打君子為不義。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 10:1
所羅門的箴言。智慧之子使父親歡樂，愚昧之子叫母親擔憂。

箴言 17:21
生愚昧子的必自愁苦，愚頑人的父毫無喜樂。

箴言 19:13
愚昧的兒子是父親的禍患，妻子的爭吵如雨連連滴漏。

箴言 29:15
杖打和責備能加增智慧，放縱的兒子使母親羞愧。

箴言 17:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)