民數記 32:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又說:「我們若在你眼前蒙恩,求你把這地給我們為業,不要領我們過約旦河。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又说:“我们若在你眼前蒙恩,求你把这地给我们为业,不要领我们过约旦河。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們又說:「如果我們在你眼前蒙恩,求你把這地給你的僕人作產業,不要叫我們過約旦河。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们又说:「如果我们在你眼前蒙恩,求你把这地给你的仆人作产业,不要叫我们过约旦河。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 說 : 我 們 若 在 你 眼 前 蒙 恩 , 求 你 把 這 地 給 我 們 為 業 , 不 要 領 我 們 過 約 但 河 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 说 : 我 们 若 在 你 眼 前 蒙 恩 , 求 你 把 这 地 给 我 们 为 业 , 不 要 领 我 们 过 约 但 河 。

Numbers 32:5 King James Bible
Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.

Numbers 32:5 English Revised Version
And they said, If we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession; bring us not over Jordan.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

if we have

創世記 19:19
你僕人已經在你眼前蒙恩,你又向我顯出莫大的慈愛,救我的性命。我不能逃到山上去,恐怕這災禍臨到我,我便死了。

路得記 2:10
路得就俯伏在地叩拜,對他說:「我既是外邦人,怎麼蒙你的恩,這樣顧恤我呢?」

撒母耳記上 20:3
大衛又起誓說:「你父親準知我在你眼前蒙恩,他心裡說:『不如不叫約拿單知道,恐怕他愁煩。』我指著永生的耶和華,又敢在你面前起誓:我離死不過一步!」

撒母耳記下 14:22
約押就面伏於地叩拜,祝謝於王,又說:「王既應允僕人所求的,僕人今日知道在我主我王眼前蒙恩了。」

以斯帖記 5:2
王見王后以斯帖站在院內,就施恩於她,向她伸出手中的金杖,以斯帖便向前摸杖頭。

耶利米書 31:2
耶和華如此說:「脫離刀劍的,就是以色列人,我使他享安息的時候,他曾在曠野蒙恩。

bring us

申命記 1:37
耶和華為你的緣故也向我發怒,說:『你必不得進入那地。

申命記 3:25,26
求你容我過去,看約旦河那邊的美地,就是那佳美的山地和黎巴嫩。』…

約書亞記 7:7
約書亞說:「哀哉!主耶和華啊,你為什麼竟領這百姓過約旦河,將我們交在亞摩利人的手中,使我們滅亡呢?我們不如住在約旦河那邊倒好!

鏈接 (Links)
民數記 32:5 雙語聖經 (Interlinear)民數記 32:5 多種語言 (Multilingual)Números 32:5 西班牙人 (Spanish)Nombres 32:5 法國人 (French)4 Mose 32:5 德語 (German)民數記 32:5 中國語文 (Chinese)Numbers 32:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
魯本迦得二支派求業於約旦河東
4就是耶和華在以色列會眾前面所攻取之地,是可牧放牲畜之地,你僕人也有牲畜。」 5又說:「我們若在你眼前蒙恩,求你把這地給我們為業,不要領我們過約旦河。」
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 32:4
就是耶和華在以色列會眾前面所攻取之地,是可牧放牲畜之地,你僕人也有牲畜。」

民數記 32:6
摩西對迦得子孫和魯本子孫說:「難道你們的弟兄去打仗,你們竟坐在這裡嗎?

民數記 32:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)