民數記 3:8 又要看守會幕的器具,並守所吩咐以色列人的,辦理帳幕的事。
民數記 3:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又要看守會幕的器具,並守所吩咐以色列人的,辦理帳幕的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又要看守会幕的器具,并守所吩咐以色列人的,办理帐幕的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們又要看守管理會幕裡的一切器具,也要替以色列人盡上本分,辦理帳幕的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们又要看守管理会幕里的一切器具,也要替以色列人尽上本分,办理帐幕的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 要 看 守 會 幕 的 器 具 , 並 守 所 吩 咐 以 色 列 人 的 , 辦 理 帳 幕 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 要 看 守 会 幕 的 器 具 , 并 守 所 吩 咐 以 色 列 人 的 , 办 理 帐 幕 的 事 。

Numbers 3:8 King James Bible
And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.

Numbers 3:8 English Revised Version
And they shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 4:15,28,33
將要起營的時候,亞倫和他兒子把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了,哥轄的子孫就要來抬,只是不可摸聖物,免得他們死亡。會幕裡這些物件是哥轄子孫所當抬的。…

民數記 10:17,21
帳幕拆卸,革順的子孫和米拉利的子孫就抬著帳幕先往前行。…

歷代志上 26:20-28
利未子孫中有亞希雅掌管神殿的府庫和聖物的府庫。…

以斯拉記 8:24-30
我分派祭司長十二人,就是示利比、哈沙比雅和他們的弟兄十人,…

以賽亞書 52:11
你們離開吧,離開吧!從巴比倫出來,不要沾不潔淨的物。要從其中出來,你們扛抬耶和華器皿的人哪,務要自潔!

鏈接 (Links)
民數記 3:8 雙語聖經 (Interlinear)民數記 3:8 多種語言 (Multilingual)Números 3:8 西班牙人 (Spanish)Nombres 3:8 法國人 (French)4 Mose 3:8 德語 (German)民數記 3:8 中國語文 (Chinese)Numbers 3:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
區別利未人服侍亞倫
7替他和會眾在會幕前守所吩咐的,辦理帳幕的事。 8又要看守會幕的器具,並守所吩咐以色列人的,辦理帳幕的事。 9你要將利未人給亞倫和他的兒子,因為他們是從以色列人中選出來給他的。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 3:7
替他和會眾在會幕前守所吩咐的,辦理帳幕的事。

民數記 3:9
你要將利未人給亞倫和他的兒子,因為他們是從以色列人中選出來給他的。

民數記 31:30
從以色列人的一半之中,就是從人口、牛、驢、羊群、各樣牲畜中,每五十取一,交給看守耶和華帳幕的利未人。」

民數記 3:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)