民數記 10:17 帳幕拆卸,革順的子孫和米拉利的子孫就抬著帳幕先往前行。
民數記 10:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
帳幕拆卸,革順的子孫和米拉利的子孫就抬著帳幕先往前行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
帐幕拆卸,革顺的子孙和米拉利的子孙就抬着帐幕先往前行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
帳幕拆下來以後,革順的子孫和米拉利的子孫,就抬著帳幕起行。

圣经新译本 (CNV Simplified)
帐幕拆下来以後,革顺的子孙和米拉利的子孙,就抬着帐幕起行。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
帳 幕 拆 卸 , 革 順 的 子 孫 和 米 拉 利 的 子 孫 就 抬 著 帳 幕 先 往 前 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
帐 幕 拆 卸 , 革 顺 的 子 孙 和 米 拉 利 的 子 孙 就 抬 着 帐 幕 先 往 前 行 。

Numbers 10:17 King James Bible
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.

Numbers 10:17 English Revised Version
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the tabernacle

民數記 1:51
帳幕將往前行的時候,利未人要拆卸;將支搭的時候,利未人要豎起。近前來的外人必被治死。

希伯來書 9:11
但現在基督已經來到,做了將來美事的大祭司,經過那更大、更全備的帳幕,不是人手所造,也不是屬乎這世界的。

希伯來書 12:28
所以,我們既得了不能震動的國,就當感恩,照神所喜悅的,用虔誠、敬畏的心侍奉神,

彼得後書 1:14
因為知道我脫離這帳篷的時候快到了,正如我們主耶穌基督所指示我的;

the sons

民數記 3:25,26,36,37
革順的子孫在會幕中所要看守的,就是帳幕和罩篷,並罩篷的蓋與會幕的門簾,…

民數記 4:24-33
革順人各族所辦的事、所抬的物乃是這樣:…

民數記 7:6-8
於是摩西收了車和牛,交給利未人,…

鏈接 (Links)
民數記 10:17 雙語聖經 (Interlinear)民數記 10:17 多種語言 (Multilingual)Números 10:17 西班牙人 (Spanish)Nombres 10:17 法國人 (French)4 Mose 10:17 德語 (German)民數記 10:17 中國語文 (Chinese)Numbers 10:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人離西奈野至巴蘭野按站啟行
16統領西布倫支派軍隊的是希倫的兒子以利押。 17帳幕拆卸,革順的子孫和米拉利的子孫就抬著帳幕先往前行。 18按著軍隊往前行的是魯本營的纛,統領軍隊的是示丟珥的兒子以利蓿。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 4:21
耶和華曉諭摩西說:

民數記 10:16
統領西布倫支派軍隊的是希倫的兒子以利押。

民數記 10:21
哥轄人抬著聖物先往前行,他們未到以前,抬帳幕的已經把帳幕支好。

歷代志上 23:24
以上利未子孫做族長的,照著男丁的數目,從二十歲以外,都辦耶和華殿的事務。

民數記 10:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)