民數記 3:39 凡被數的利未人,就是摩西、亞倫照耶和華吩咐所數的,按著家室,從一個月以外的男子,共有二萬二千名。
民數記 3:39
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡被數的利未人,就是摩西、亞倫照耶和華吩咐所數的,按著家室,從一個月以外的男子,共有二萬二千名。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡被数的利未人,就是摩西、亚伦照耶和华吩咐所数的,按着家室,从一个月以外的男子,共有二万二千名。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西和亞倫照著耶和華的命令,數點了所有的利未人;按著家族,凡是男丁,一個月以上被數點的,共有二萬二千人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西和亚伦照着耶和华的命令,数点了所有的利未人;按着家族,凡是男丁,一个月以上被数点的,共有二万二千人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 被 數 的 利 未 人 , 就 是 摩 西 、 亞 倫 照 耶 和 華 吩 咐 所 數 的 , 按 著 家 室 , 從 一 個 月 以 外 的 男 子 , 共 有 二 萬 二 千 名 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 被 数 的 利 未 人 , 就 是 摩 西 、 亚 伦 照 耶 和 华 吩 咐 所 数 的 , 按 着 家 室 , 从 一 个 月 以 外 的 男 子 , 共 有 二 万 二 千 名 。

Numbers 3:39 King James Bible
All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.

Numbers 3:39 English Revised Version
All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

7500, the Kohathites

8600, and the Merarites

6200, which make a total of

22,300. Several methods of solving this difficulty have been proposed by learned men. Houbigant supposes there is an error in the enumeration of the Kohathites in ver.

民數記 3:28
按所有男子的數目,從一個月以外看守聖所的,共有八千六百名。

; the numeral shesh, 'six,' being written instead of shalosh, 'three', before 'hundred.' Dr. Kennicott's mode of reconciling the discrepancy, however, is the most simple. He supposes that an error has crept into the number of the Gershonites in ver.

民數記 3:22
其中被數,從一個月以外所有的男子,共有七千五百名。

, where instead of

7500 we should read

7200, as caph final, which stands for

500, might have been easily mistaken for resh,

200. (Dr. Kennicott on the Hebrew Text, vol.

民數記 3:11
耶和華曉諭摩西說:

, p.212.) Either of these modes will equally reconcile the difference.

民數記 4:47,48

民數記 26:62
利未人中,凡一個月以外,被數的男丁,共有二萬三千。他們本來沒有數在以色列人中,因為在以色列人中,沒有分給他們產業。

馬太福音 7:14
引到永生,那門是窄的,路是小的,找著的人也少。

鏈接 (Links)
民數記 3:39 雙語聖經 (Interlinear)民數記 3:39 多種語言 (Multilingual)Números 3:39 西班牙人 (Spanish)Nombres 3:39 法國人 (French)4 Mose 3:39 德語 (German)民數記 3:39 中國語文 (Chinese)Numbers 3:39 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
利未男丁之數與其職守
38在帳幕前東邊向日出之地安營的是摩西、亞倫和亞倫的兒子。他們看守聖所,替以色列人守耶和華所吩咐的。近前來的外人必被治死。 39凡被數的利未人,就是摩西、亞倫照耶和華吩咐所數的,按著家室,從一個月以外的男子,共有二萬二千名。
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 3:43
按人名的數目,從一個月以外,凡頭生的男子,共有二萬二千二百七十三名。

民數記 4:48
從三十歲直到五十歲,凡前來任職,在會幕裡做抬物之工的,共有八千五百八十名。

民數記 26:62
利未人中,凡一個月以外,被數的男丁,共有二萬三千。他們本來沒有數在以色列人中,因為在以色列人中,沒有分給他們產業。

民數記 3:38
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)