民數記 3:40 耶和華對摩西說:「你要從以色列人中數點一個月以外,凡頭生的男子,把他們的名字記下。
民數記 3:40
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對摩西說:「你要從以色列人中數點一個月以外,凡頭生的男子,把他們的名字記下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对摩西说:“你要从以色列人中数点一个月以外,凡头生的男子,把他们的名字记下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華對摩西說:「以色列人中所有頭生的男子,一個月以上的,你都要數點;登記他們的姓名。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华对摩西说:「以色列人中所有头生的男子,一个月以上的,你都要数点;登记他们的姓名。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 對 摩 西 說 : 你 要 從 以 色 列 人 中 數 點 一 個 月 以 外 、 凡 頭 生 的 男 子 , 把 他 們 的 名 字 記 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 对 摩 西 说 : 你 要 从 以 色 列 人 中 数 点 一 个 月 以 外 、 凡 头 生 的 男 子 , 把 他 们 的 名 字 记 下 。

Numbers 3:40 King James Bible
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.

Numbers 3:40 English Revised Version
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 3:12,15,45
「我從以色列人中揀選了利未人,代替以色列人一切頭生的,利未人要歸我,…

出埃及記 32:26-29
就站在營門中,說:「凡屬耶和華的,都要到我這裡來!」於是利未的子孫都到他那裡聚集。…

詩篇 87:6
當耶和華記錄萬民的時候,他要點出:「這一個生在那裡。」(細拉)

以賽亞書 4:3
主以公義的靈和焚燒的靈,將錫安女子的汙穢洗去,又將耶路撒冷中殺人的血除淨。那時,剩在錫安留在耶路撒冷的,就是一切住耶路撒冷在生命冊上記名的,必稱為聖。

路加福音 10:20
然而,不要因鬼服了你們就歡喜,要因你們的名記錄在天上歡喜。」

腓立比書 4:3
我也求你這真實同負一軛的,幫助這兩個女人;因為她們在福音上曾與我一同勞苦,還有革利免並其餘和我一同做工的,他們的名字都在生命冊上。

提摩太後書 2:19
然而,神堅固的根基立住了,上面有這印記說:「主認識誰是他的人」,又說:「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

希伯來書 12:23
有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會,有審判眾人的神和被成全之義人的靈魂,

啟示錄 3:5
凡得勝的,必這樣穿白衣,我也必不從生命冊上塗抹他的名,且要在我父面前和我父眾使者面前,認他的名。

啟示錄 14:4
這些人未曾沾染婦女,他們原是童身。羔羊無論往哪裡去,他們都跟隨他。他們是從人間買來的,做初熟的果子歸於神和羔羊。

鏈接 (Links)
民數記 3:40 雙語聖經 (Interlinear)民數記 3:40 多種語言 (Multilingual)Números 3:40 西班牙人 (Spanish)Nombres 3:40 法國人 (French)4 Mose 3:40 德語 (German)民數記 3:40 中國語文 (Chinese)Numbers 3:40 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
利未男丁之數與其職守
40耶和華對摩西說:「你要從以色列人中數點一個月以外,凡頭生的男子,把他們的名字記下。 41我是耶和華。你要揀選利未人歸我,代替以色列人所有頭生的;也取利未人的牲畜,代替以色列所有頭生的牲畜。」…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 3:15
「你要照利未人的宗族、家室數點他們,凡一個月以外的男子都要數點。」

民數記 3:41
我是耶和華。你要揀選利未人歸我,代替以色列人所有頭生的;也取利未人的牲畜,代替以色列所有頭生的牲畜。」

民數記 3:39
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)