民數記 23:8 神沒有咒詛的，我焉能咒詛？耶和華沒有怒罵的，我焉能怒罵？

◄ 民數記 23:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神沒有咒詛的，我焉能咒詛？耶和華沒有怒罵的，我焉能怒罵？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神没有咒诅的，我焉能咒诅？耶和华没有怒骂的，我焉能怒骂？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神沒有咒詛的，我怎能咒詛呢？耶和華沒有咒罵的，我怎能咒罵呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神没有咒诅的，我怎能咒诅呢？耶和华没有咒骂的，我怎能咒骂呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神沒有咒詛的，我焉能咒詛？耶和華沒有怒罵的，我焉能怒罵？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神没有咒诅的，我焉能咒诅？耶和华没有怒骂的，我焉能怒骂？

Numbers 23:8 King James Bible
How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?

Numbers 23:8 English Revised Version
How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I defy, whom the LORD hath not defied?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 23:20,23
我奉命祝福，神也曾賜福，此事我不能翻轉。…

以賽亞書 44:25
使說假話的兆頭失效，使占卜的癲狂，使智慧人退後，使他的知識變為愚拙，

以賽亞書 47:12,13
「站起來吧！用你從幼年勞神施行的符咒和你許多的邪術，或者可得益處，或者可得強盛。…

鏈接 (Links)

民數記 23:8 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 23:8 多種語言 (Multilingual) • Números 23:8 西班牙人 (Spanish) • Nombres 23:8 法國人 (French) • 4 Mose 23:8 德語 (German) • 民數記 23:8 中國語文 (Chinese) • Numbers 23:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

巴蘭歌詩
…7巴蘭便題起詩歌說：「巴勒引我出亞蘭，摩押王引我出東山，說：『來啊，為我咒詛雅各！來啊，怒罵以色列！』 8神沒有咒詛的，我焉能咒詛？耶和華沒有怒罵的，我焉能怒罵？ 9我從高峰看他，從小山望他，這是獨居的民，不列在萬民中。…

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 22:6
這民比我強盛，現在求你來為我咒詛他們，或者我能得勝，攻打他們，趕出此地。因為我知道，你為誰祝福，誰就得福；你咒詛誰，誰就受咒詛。」

民數記 22:12
神對巴蘭說：「你不可同他們去，也不可咒詛那民，因為那民是蒙福的。」

民數記 23:7
巴蘭便題起詩歌說：「巴勒引我出亞蘭，摩押王引我出東山，說：『來啊，為我咒詛雅各！來啊，怒罵以色列！』

箴言 26:2
麻雀往來，燕子翻飛，這樣，無故的咒詛也必不臨到。